我的IP我去掉了，由****代替。
內容如下:
您好,
這邊是威達超舜, 我們接獲國際軟體組織舉報您使用 P2P 下載 Rainbow Six 遊戲,
請立即刪除該軟體以免觸法
---------- Forwarded message ----------
From: DtecNet ESA DMCA <antipiracy@dtecnet.com>
Date: 2009/10/10
Subject: Copyright Infringement - Notice ID # 2222201545
To: pank@emax.net.tw
Entertainment Software Association
575 7th Street, NW, Suite 300
Washington, DC 20004 USA
Attention: Intellectual Property Enforcement
Telephone: 202-223-2400
E-mail: copyright@theesa.com
10-09-2009
Name:
ISP: e-MAX NETWORK CORP.
ESA Reference Number: 2222201545
IP Address: ***
Date of Infringement: 2009-10-08T19:22:12.87Z
Dear e-MAX NETWORK CORP.:
The Entertainment Software Association ("ESA") is a U.S. trade association that represents the intellectual property
interests of numerous companies that publish interactive games for video game consoles, personal computers, handheld
devices and the Internet in the United States and in other countries (collectively referred to as "ESA members").
ESA is authorized to act on behalf of ESA members whose copyright and other intellectual property rights it believes
to be infringed as described herein.
ESA is providing this letter of notification to make e-MAX NETWORK CORP. aware that the IP Address identified below is using the
services and systems of e-MAX NETWORK CORP. to infringe the exclusive copyright and other rights of one or more ESA members. This
notice is addressed to you as the agent designated by e-MAX NETWORK CORP. to receive notifications of claimed infringement.
Through the Berne Convention and other international treaties covering intellectual property rights, ESA believes that
its members' rights in such entertainment software products are entitled to the full protection of the intellectual
property law as well as other relevant laws of your country.
Based on the information at its disposal on 2009-10-08T19:22:12.87Z, ESA has a good faith belief that the subscriber
using the IP address **** is infringing the copyright rights of one or more ESA members by copying and
distributing unauthorized copies of game products (through peer-to-peer or similar software/services), in violation of
applicable copyright laws, through internet access that e-MAX NETWORK CORP. provides directly to the **** or through a
downstream provider that purchases this access for **** The copyrighted works that have been infringed
include but are not limited to:
Rainbow Six
The unauthorized copies of game product are listed and/or identified thereon by their titles or variations thereof,
game-related listings/references/descriptions, or depictions of game-related artwork. Such copies, titles, game-
related listings/references/descriptions, depictions, and material that is the subject of infringing activities are
hereinafter referred to as "Infringing Material."
Given this infringing activity by ****, the ESA urges e-MAX NETWORK CORP. to cooperate with its efforts to protect the
intellectual property rights of its members companies and immediately do the following:
1. Notify the account holder of the Infringing Material.
2. Remove, or disable access to, the Infringing Material detailed above.
3. Take appropriate action against the account holder under your Abuse Policy/Terms of Service Agreement, including
termination of a repeat offender.
Please inform us whether you will remove or disable access to the Infringing Material as requested. e-MAX NETWORK CORP. or the
account holder may contact ESA at the above-listed contact details, with email preferred. Please include the above-
noted Reference Number in the subject line of all email correspondence.
Thank you for your cooperation and prompt response in this matter.
Sincerely,
Intellectual Property Enforcement
Entertainment Software Association
List of infringing content
------------------------------
Rainbow Six
------------------------------
INFRINGEMENT DETAIL
------------------------------
Infringing Work : Rainbow Six
Filename : (成年コミック) [師走X翁] XXXXXX娘。 6.Rainbow Six [中].zip
^^^^這是檔名^^^^
First found (UTC): 2009-10-08T19:22:12.87Z
Last found (UTC): 2009-10-08T19:22:12.87Z
Filesize : 93613393 bytes <<<--93mb!!!!
IP Address: ****
IP Port: ****
Network: eDonkey
Protocol: eDonkey
If you have some issues please reply to info.antipiracy@dtecnet.com, reply to no-reply@dtecnet.com will be ignored.
雖然我英文很爛，但是我大概看了一下，Rainbow是彩虹的意思Six是6
他們所指的是fps的彩虹六號遊戲吧!
我下的東西又不是彩虹六號遊戲，而且有從來沒下過!
只是這名稱剛好包含Rainbow Six...
大概有人知道這是什麼吧...
歪國人都不用查證的喔，只看名稱就亂槍打鳥! 才9Xmb最好是那遊戲有這麼小。
好歹也下載下來看看檔案到底是不是遊戲後再來警告人嘛!
偏偏我英文又很爛，根本不能回信給他們，用google翻譯成英文他們大概也看的亂七八糟吧...
---------------------------------------------------------------------
2009/10/13
剛才發信過去了，順便加了半張安全的圖片
用google來翻譯，不知道他們到底看不看得懂。
信件裡中英文都有，不知到哪裡有沒有看得懂中文的人~
內容:
我不會英語因此，只能使用google翻譯，但翻譯的詞句可能有誤差。
--------------------------------------------------------
你好，我於今日被我的ISP：e-MAX NETWORK CORP.通知此事，但我發現你們誤會我了！
我所下載的檔案不是你們所謂的Rainbow Six遊戲軟體，是一個單純的圖片檔案壓縮包，檔案名字剛好包含Rainbow Six，內容與Rainbow Six遊戲軟體沒有任何關連，你們沒有查證過這個檔案的內容就指責，這使我感到難過！
我沒有下載彩虹六號遊戲軟體！!
---------------------------------------------------------
I not English, therefore, can only use google translation, but translation of the words may have errors.
--------------------------------------------------------
Hello, today my ISP: e-MAX NETWORK CORP. Notice this, but I found that you have misunderstood about me! I have downloaded file is not your so-called Rainbow Six game software, is a simple image file compression package, the file name happens to contain Rainbow Six, the content and Rainbow Six game software, there is no connection, you have not checked to verify the contents of this file before the accused me, which makes me feel sad!
I did not download the Rainbow Six games software!
Please look for people who can read Chinese
