無敵CD875使用評論

第一次在mobile01發文。

雖然在01關於CD875的開箱文/介紹文已經有兩三篇了，也許大家會認為已經有人PO了，又為何要多此一舉在放上來呢？

其實是因為，本篇要介紹的內容和先前的文章較為不同，側重於辭典與相關新功能的介紹與評論。

又由於01貼圖太麻煩了，所以將文章以節錄的方式呈現，想觀看完整版本者，可至此處：無敵CD875使用評論懶人包觀看。


購買電子辭典前，除了從辭典本身的內容下手外，還有一點也很重要，就是不可逆的硬體設備，選擇好按的按鍵、順眼的螢幕、或是流暢的處理速度，對於往後的使用上非常重要，不過由於這方面各人的接受程度不同，因此筆者就客觀的將實際操作的心得寫下，讓您可以不出門就能直接決定是否購買。
首先是開機時間，從按下按鍵到畫面出現的時間，約略為1.7秒左右，算是相當快速，有些消費者會選擇小筆電當成電子辭典使用，但它們卻沒有電子辭典這種快速開機的好處。

雖然說採用的是PC按鍵，但鍵盤的配置上，卻不利雙手的打字，但是，若是使用「一指神功」，其實再輸入單字的速度仍然很快，而且反應速度也相當流暢，一按下去，字就立刻顯現，在意速度的網友們，這台很適合您。
另外，在功能鍵F1~F5，這幾個按鍵採用金屬按鍵，但是設計的有點扁，往往在查詢時會感覺到「不好按」的觸感。數字鍵也是如此，若能將按鍵的觸感設計得更好，相信這台會更完美。

以上摘自：無敵CD875使用評論(1)：外觀與操作


【辭典】

當我們在學習英文時，遇上了不懂的單字，在使用辭典查詢的時候，詞典的差異會導致不同的成效，若您使用了一般的英漢辭典，所能瞭解的只是該詞的「表面意涵」，舉例來說：problem，一般的辭典會告訴你，它是「問題」，那麼它實際上是指哪樣的問題呢？這更深一層的內容，就得由英英辭典才有辦法解釋得更仔細，也就是說當我們想要更加瞭解一個字，選用英英辭典會達到更好的效果，這也是為何當程度開始提升之後，會開始想用英英辭典。可是有些辭典用字太深，查字反而被解釋中的生字給絆倒，這時若選用給非英語系國家使用者的Learner『s dictionary，可將兩者達到一個平衡的狀態，怎麼說呢？這類辭典往往會將解釋用字限制於2~3千字左右，大約是高中的字彙程度，只要解釋用字都能看懂，那麼面對未知字彙自然能順利的瞭解其涵意。

牛津高階辭典(Oxford Advanced Learner's Dictionary ；OALD)就屬於這類辭典，而且它在Learner『s dictionary界擁有極高的知名度與權威的象徵，許多老一輩的教師都會特別指名學生使用OALD！


▲在釋義中，尚會有提醒讀者的「help」指南。

▲紅色的字體就是老師上課會給的補充內容，現在有了OALD7等同於有了老師親自面授。

▲一些語言的「精髓」會在例句中出現，若覺得份量太多，可優先閱讀標紅色的文字。

將辭典內容大致介紹完成後，要來介紹「用字專欄」，學習者辭典中會將學習者容易混淆、或較難掌握的單字，特別編寫成一個「解說專欄」，教導讀者該怎麼用字、或提示用法。

▲要表示孤單的情況，該用哪個詞好呢？當知道有兩三個詞是表示孤單的意思時，該用哪一個會比較正確或符合涵義呢？可參考這裡的辨析專欄！
「GRAMMAR POINT」語法說明
clip_image008
▲提示讀者相關的文法焦點，告訴讀者這些詞應該要怎麼用。

摘錄自：無敵CD875使用評論(2)：牛津高階介紹(上)
無敵CD875使用評論(3)：牛津高階介紹(中)
無敵CD875使用評論(4)：牛津高階介紹(下)

CD875另一項實用的語言工具書是建宏出版社的《當代英語搭配辭典》，字詞的搭配對於寫作來講，幫助很大。

在用字上，由於對於英文的不熟悉，寫出來的句子會有不夠道地的情形，中文用開燈，在轉換的過程中，往往受限中文思考：寫成「open」 the light，事實是，要用turn on才對。因此在下筆前，對於不熟悉的字詞，先使用搭配詞典查詢，或是CD875的其他詞典，確認一下，是否陷入了中文思考的陷阱中。


▲fish可以怎麼被處理呢？搭配辭典提供了cook fish, cure fish等用法。



華杏醫學大辭典
由專門的護理圖書出版機構所推出的醫學詞典，收錄了20萬左右的詞條，詞條的編撰者都是由專業的醫師所負責，因此正確遠高於廠商自編的醫學詞典，而詞典內容還收錄了許多醫學名詞的字根集、縮寫集，是一本不錯的醫學參考用書。
詞組功能》這本辭典還提供了詞組的功能，只要查一個詞條，就能延伸至其他的相關字彙。

▲醫學縮寫字，這些一般性的辭典可不一定能查的出來！

旗標電腦辭典
2004年的版本，收錄約25000字。這本辭典詞條雖然不多，但內容卻可用「豐富、實用」來形容，以MP3一詞為例，就從壓縮技術開始講起，告訴讀者MP3的音質如何，要如何播放，深入淺出的介紹，只要具備一點電腦知識，就可在最短的時間，粗淺的瞭解該技術的涵義。

▲豐富的解釋，非一般「索引」等級的辭典可比擬。

更多內容參見：無敵CD875使用評論(5)：其他版權辭典介紹

英漢辭典
無敵自編的英漢辭典可說是三家廠商最豐富的，對於詞條解釋的編輯，也顯得比較嚴謹，不過筆者仍建議，不要太過度依賴廠商的英漢辭典，畢竟不是專門的詞典出版社，而且有雙解辭典可用，應該把英漢辭典當成資料的統整工具。

多量例句：收錄4萬多條例句，而例句本身有高品質的「LV發音」。在查詢例句的同時，有些例句有「文法反查」的選項，這裡的文法反查是解釋該例句所使用到的文法觀念，而它所呼叫的是「動畫文法」中的文法精選與寶典、常見錯誤的內容，資料庫的搭配與使用做得很棒！反查中的文法還可再反查或是進行測驗，對於文法的學習上相當方便。

▲例句中有文法反查，如此一來，透過例句還可學更多。

常用字具有用字解說：在f2的內容中，除了列出三態變化外，常用字還有「用字解說」先解釋該詞多用於哪些時候，或解說相關的文法觀念、用字搭配。

▲先列出相關動詞變化，再來會開始「用字指導」。

看更多詳細內容：無敵CD875使用評論6：檢視英漢辭典

方便自如搜尋引擎：
CD875擁有強大的搜尋功能，不但可查詢相關片語例句，更可進行全文搜尋，而且查詢的速度不慢，對於學習上相當好用。
這個搜尋引擎，剛好就是反查時的「F5」功能鍵，若您覺得按鍵不好按，按下「Search」也有同樣效果。
若是想知道某一單字的相關搭配用法時，除了前面的搭配辭典外，還可利用「例句查詢」的方式，找到更多的搭配用法。而在片語的搜尋中，還包括了「複合字」的搜尋；若是想研究某一特定單字在OALD7是如何被使用的，還可以進行全文搜尋，只要關鍵字下得好，就能查出非常多實用的內容。

▲想查出OALD7有哪些補充說明的內容嗎？可用HELP進行全文查詢。

更多其他內容：無敵CD875使用評論(7)：其他辭典工具書


【發音】
選擇電子辭典的發音時，筆者認為第一要務是發音要清楚，將咬字、怎麼吐音傳達的很清楚，而更重要的是，能將同字但發音不同的單字完全表達，這樣才具有參考意義。
CD875採用了Live Voice發音引擎，也就是高品質的mp3音質發音，發音的品質的確不錯，細節也有注意到，並且將每個音發的很清楚。

當在聽一台電子辭典的發音時，不妨從「已經瞭解發音」的字下手，看看該台電子辭典究竟值不值得您買回來參考。
Strawberry的兩方比較：
母語
CD875

那不認識的「punctuation」，又該如何比較？這裡提供一個較方便的解決方案，就聽母語人士怎麼念，並對照機器的發音，查看其清晰程度。
母語
CD875

如果說音節太多，唸得亂七八糟怎麼辦？
無敵設計了音節發音，以音節為單位，會先念每個音節，之後再將之組合，而這個音節發音只限定單一一個單字，複合字就得仰賴mp3音質的發音。而音節發音的品質，與高品質的 Live Voice發音仍有所差距，因它也是tts發音系統。不過，只要能看懂音標，並且嘗試自己發音，最後再以品質好的發音做對照，這樣比較有學習的味道！(可輔以正音學習、跟讀功能)

正音學習
依照「聲紋比對」的概念，將使用者與內建的發音進行比對，只要越符合CD875的發音，就可以取得更高的分數，它打分數是依據每一音節的音標得分，進行平均，取得一個相似度的評分，筆者認為，只要達到80%(或70%)就代表有抓到該單字的發音重點了，不必強求90或100%，畢竟英文有腔調上的差異，若您開始學習時，學的是非美國腔，這裡的分數恐怕不會拿太高。若您是初學者，這正是磨練您的發音的好工具，學會如何唸得好聽，或是確實將每個音發出來。(特別注意：絕對沒有100%標準的發音存在，想想中文就知道了)

▲72%，表示已經不錯，有抓到要點！
更多的發音試聽與評論：無敵CD875使用評論8：發音功能


英語家教
無敵CD875這回主打的功能，就是以真人方式講解的英語家教，有別於一般的多媒體學習功能(例如影片學英文)，也許看完了以後，可能強化的是視覺上的滿足，對於真正要學習的目標(英文重點)，卻有種印象不夠深刻的現象。英語家教的內容偏向於教師的授課，這個做法的好處在於，直接傳達要表達的重點，並且配合生動的圖文教學，讓印象更加的深刻，使用者可在透過這樣的學習，掌握住基礎的能力，並藉著課程循序漸進將程度給拉高。


▲善用影片功能的發音篇，不但將重點以紅色圓圈標示，更結合音標口型的真人畫面！

▲也可以透過句型的例句分析，更加熟悉文法觀念。

▲一般純文字電子書，無法像上如一樣，利用圖示來強調用法。

▲當有原文時，一邊聽一邊看，找出遺漏或不懂的生字。(對話篇)

▲深度閱讀，會給予相當多樣的補充內容，蠻值得一看的！

▲寫作篇給了一個不錯的概念，可先想好欲表達的相關詞彙，之後再進行寫作。

相關內容介紹與評論：無敵CD875使用評論(11)：英語家教(上)
無敵CD875使用評論(12)：英語家教(下)

【學習篇】
CD875在定位上是一台多功能的影音學習機，因此它提供了相當多樣的影片學習功能，而在往後的日子，還可購買「國中課輔卡」，讓翻譯機不僅提供您英文等語言的學習外，還照顧到了課業的學習需求。
而這麼多的學習資源，究竟該如何下手，這些內容是否符合您的需求，看完本篇，將會有更多收穫。本篇將開出多樣「學習菜單」供有心想學好英文的讀者，活用CD875。

學習菜單1：邁向「初級」目標的讀者
國中英語
英檢初級約略為國中程度，因此從國中教材下手也是不錯的方法，在每一課中，都有必會的句型語文法指導，若目前您的單字量還不夠，國中教材是一個很不錯材料，因為它循序漸進，您還可從中看到自己的進步。
可加強哪些實力：單字、聽力、文法、句型、還有跟讀訓練，加強口語能力。

▲每一課會有一個中心句型、文法，請循序漸進學習。

學習菜單2：邁向「中級」目標的讀者
可利用哪些雜誌來學習呢？有兩本：常春藤生活英語及空中英語教室。
在生活英語中，還有朗讀的發音檔，聽力、閱讀一起學習！而每天讀一篇，學習裡頭的必會單字與文法，學習的方式可參考先前的文章：辭典活用術！如何善用辭典來學好英語(學習雜誌篇上)

▲老牌子「空中英語教室」也可以到網路下載閱讀。

學習菜單：影片學習
今年暑假推出的新彩色機種，都加入了播放FLV檔案的功能，現在各種影音網站非常盛行，只要有心就可從裡頭挖掘到更多學習寶典，能夠播放FLV表示，往後只要到YOUTUBE等站下載無侵權疑慮的檔案，不需經過轉檔，就能播放，因此想學習多國口音將更為方便！

▲從網路下載而來的「如何吃龍蝦」英國腔教學影片，支援flv讓容量更節省，可學的東西又增加。

更多規劃菜單，參閱：無敵CD875使用評論(13)：學習篇(上)
無敵CD875使用評論(14)：學習篇下

CD875提供了相當多量的學習教材，而教材都偏重於國高中程度，若您剛好介於兩者之間，恭喜您，只要買一台，就可以不擔心沒有教材(只要覺得適合)，也省去挑選的麻煩，配合本篇所提的方法與內建的英檢測驗，剛好可看出自己程度的進步幅度。
在影片等學習類，可以使用ismart影音查詢，使得操作上變得更便利許多。
CD875照顧到初階的學習用戶，中階還可以，高階用戶就少了更專業的資料(如文法書、寫作書等等)，建議往後可以購買相關的授權，或許可以吸收到更多不瞭解電子辭典妙用的消費者！