關於電腦用語的英、日文，有請各位前輩給個解答 (第2頁)

80081216
個人積分：0分
文章編號：10854436

0分

11樓

2009-03-15 6:21

Raymond Lui wrote:
There are something wrong with the computer's settings.

There are something wrong with the settings of the computer.(恕刪)

應該是 There is something wrong with the computer's settings
There is something wrong with the settings of the computer

kone1490

kone1490
個人積分：50分
文章編號：10854519

50分

12樓

2009-03-15 7:01

設定の方面は問題を出しました

以上看看可不可以!

sam pan

sam pan
個人積分：25分
文章編號：10855188

25分

13樓

2009-03-15 9:51

セッティングはちょっと不具合が出て来る。
セッティング方面はちょっと問題が出て来ます。

We got problems on XXX setting.
We got setting problems need to be fixed.

不保證對.
參考

Kisd

Kisd
個人積分：31分
文章編號：10855298

31分

樓主

2009-03-15 10:07

英文好像沒有比較口語化的答案

總覺得怪怪的@@

Roger M

Roger M
個人積分：5分
文章編號：10856002

5分

15樓

2009-03-15 11:30

There is an issue with the computer's settings.

OR

The computer's settings are not right.

vick yang

vick yang
個人積分：7分
文章編號：10856135

7分

16樓

2009-03-15 11:44

setting好像不夠明確,依樓主的意思應該是setup problem吧!

tcp

tcp
個人積分：363分
文章編號：10856289

363分

17樓

2009-03-15 12:01

vick yang wrote:
setting好像不...(恕刪)

============================

We got problems on the computer setup.

Y_Y

Y_Y
個人積分：0分
文章編號：10857061

0分

18樓

2009-03-15 13:28

setup error

1515151515

JShao

JShao
個人積分：7分
文章編號：10858586

7分

19樓

2009-03-15 16:21

Kisd wrote:
請問"設定方面出了點...(恕刪)

"Huston, we have a problem"

就這樣跟老美說.....保證沒問題 (no problemmo!)...

我該去吃藥了...

Ricado

Ricado
個人積分：6140分
文章編號：10858856

6140分

20樓

2009-03-15 16:47

Some settings are invalid!

一般設定值用 invalid 比較恰當！

本生物已配置全天候戰鬥系統~ 手機不通、Skype 離線時，請託夢，或留言！