雙語影片檔,轉檔時要如何選想要的語言

雙語AVI影片檔,轉檔時要如何選想要的語言

影片檔有中英雙語

影片預設是英文

是用K-Lite Codec Pack這個軟體看的

看的時候右下角有圖像可以調字幕語言

問題是用WINAVI轉

他右下角一樣有圖出現可是只能調字幕無法調雙語

結果都會變成預設的英文發音

我在想這應該也是MKV檔的一種

我想從撥放軟體中找選項改預設
不過找不到

爬文也找不到

用狗找是有不過很麻煩
他是要把聲音檔抓出來在合併
不過是MPG的檔案

要用就要先轉MPG
那根本是沒用

麻煩高手了

對了K-Lite Codec Pack
他多國語言包要去那抓阿
關網沒看到
有繁體嗎
我看到他有選項不過不能選
因該是沒安裝
2009-05-28 20:38 發佈
文章關鍵字 影片檔 語言
用 TMPGEnc 4.0 XPress 轉檔
在匯入檔案的時候可以選擇
『Filters』功能,左下方有『Edit Filter List』按鈕
新增『Bilingual audio』功能,就可以在『Bilingual audio』裡面選擇妳要的聲道了!


我想到的方法可能有用 但是比較麻煩
用mkvmerge gui來做
點選avi檔案
應該可以看到一條視訊跟兩條音訊軌
把你不要的那條勾掉
最後再點start muxing就好了
不過最後出來會是mkv格式.
(但是只是過水,並不會轉換編碼格式)
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?