比爾蓋茲在微軟的最後一天

SStar

SStar
個人積分：1分
文章編號：4597714

1分

樓主

2008-01-08 11:13

看新聞的時候得知比爾蓋茲在CES上發表演說時
有一段小影片是仿照美國總統即將卸任時
都會拍攝的一段離別KUSO影片

Bill Gates' last day at Microsoft

可惜我英文聽力很糟
只聽的懂兩成和大家的笑聲
(不過光看畫面就笑翻了)
希望有熱心人士可以翻譯一下造福大家

還有因為我不能在閒聊區發文
反正這也跟蓋茲的數位生活有關
(其實他的生活一點都不數位)
就貼到這裡來啦

2008-01-08 11:13 發佈

文章關鍵字比爾蓋茲微軟

stranger0429

stranger0429
個人積分：170分
文章編號：4599080

170分

2樓

2008-01-08 13:22

這一個音質好一點

我大致把我有聽到的寫一下，其餘等別人補充囉
首先Bill先提到說他的朋友們都一直在幫助他作最後一天的心理準備
於是有了以下的影片

首先是巴爾默談到Bill
說他其實就是徹頭徹尾的folk
不過後來另外一個女士（恕小弟眼拙沒認出來）
說Bill其實也沒那麼folk，然後還爆料說其實他是馬修麥康那的健身教練

後來大意主要講說Bill在規劃退休後生活
首先先到音樂界投石問路
第一個應該是jay-z吧，Jay-z在最後偷偷向鏡頭說其實應該有人跟Bill講他唱得很爛

第二個是搖滾樂團，好像是U2?不太確定
Bill打電話過去秀了一手，人家聽了忍不住罵髒話（消音）
然後說，其實他們樂團已經滿人了，不缺人

後來又一位女士說，其實Bill一直是電影的粉絲
他也參加過不少電影的試鏡

接下來就是一些惡搞的片段，像是金剛狼和Napoleon Dynamite
Bill也打電話給史匹博尋求演出機會，然後史匹博打給喬治客隆尼
喬治客隆尼說塌實在不會扮演Bill，還推羅素克洛威和湯姆漢克斯下海

還打給脫口秀主持人，提出Bill,脫口秀主持人和News的主意
結果再度被打槍，還被邊謊話說他們辦公室的電源要被切掉了

所以Bill換轉戰政治
先打給希拉蕊，結果被發牌，說政治不適合他
第二通電話打給一個黑人（認不出來是誰），結果人家猜Bill猜到Bill Clinton去了
最後一個最搞笑，打到高爾，結果高爾回答"It's not an inconvient time"，有雙關語的意味

所以最後Bill還是落寞地回家了
最後那一段新聞是說
Bill走了，不過股市一切正常
大家會懷念這個聰明，有影響力，面容姣好...blabla一堆馬屁的東西
不過，大家很好奇為甚麼Bill從來只肯花7塊美金以內的價位剪頭髮

以上，憑記憶寫出來的
有錯歡迎指正和補充

p.s.其實影片還蠻有趣的啦

https://www.bagusintl.com/

SStar

SStar
個人積分：1分
文章編號：4599852

1分

樓主

2008-01-08 14:50

感謝~~
經過解說這次聽懂了五成

第二個樂團是U2沒錯
比爾還問U2是不是從沒聽過這麼瘋狂的rap

後來要進軍脫口秀
主持人還說他現在正在坐飛機
怕電話干擾導航系統說要掛電話了

希拉蕊之後的黑人是奧巴馬
最近很熱門的民主黨總統候選人
有可能打敗希拉蕊進而當上美國第一個黑人總統的
奧巴馬除了以為是比爾柯林頓
好像還誤以為是star trek裡的誰(這段我不太確定)

後來有兩個微軟主管說什麼Microsoft B...(Bar or Bob...)是比爾的主意
大家也是笑翻了
可是我聽不懂

juichien

juichien
個人積分：0分
文章編號：4600098

0分

4樓

2008-01-08 15:19

Microsoft Bob 是微軟90年代中期有名的失敗作品...
趁比爾退休剛好賴在他身上，真搞笑，哈哈

moving

moving
個人積分：13分
文章編號：4603502

13分

5樓

2008-01-08 21:46

Bill到七月才是正式離開全職身份,這是他最後一次在CES上的演說,不是他最後一天在微軟上班.

rawmove

rawmove
個人積分：0分
文章編號：4657044

0分

6樓

2008-01-14 9:24

這裡有上好中文字幕的版本!!

http://you.video.sina.com.cn/b/10259545-1255813677.html

BamBamBam

BamBamBam
個人積分：63分
文章編號：4658377

63分

7樓

2008-01-14 11:39

SStar wrote:
看新聞的時候得知比爾...(恕刪)

haha...we can conclude that Bill Gates is the coolest geek on earth.