請教變壓器的說法

imfuya3388

imfuya3388
個人積分：7分
文章編號：49908435

7分

樓主

2014-04-30 0:16

有人說投盎思（這好像是日式念法）是變壓器
我去查了transformer 怎感覺有出入？
請指教！謝謝！

2014-04-30 0:16 發佈

文章關鍵字變壓器說法

realone_tw

realone_tw
個人積分：8分
文章編號：49908840

8分

2樓

2014-04-30 0:46

會不會只是取"trans"這個字來念?
念起來比較像"投浪斯"

トランスフォーマー原來日文全名是這樣拼 XD

lily11533

lily11533
個人積分：391分
文章編號：49908847

391分

3樓

2014-04-30 0:47

Toransu=トランス=変圧器=變壓器

udu55

udu55
個人積分：101分
文章編號：49911441

101分

4樓

2014-04-30 9:31

imfuya3388 wrote:
有人說投盎思（這好...(恕刪)

小時候都唸 "阿達不達" ~~

沒有永遠的景氣不好，也沒有永遠的景氣好，只有永遠的貧富差距 !

庸手

庸手
個人積分：38分
文章編號：49912227

38分

5樓

2014-04-30 10:11

imfuya3388 wrote:
有人說投盎思（這好...(恕刪)

都念變電欸（台語，不能打注音文只好打這個字欸＝A）

imfuya3388

imfuya3388
個人積分：7分
文章編號：49922163

7分

樓主

2014-04-30 19:37

lily11533 wrote:
Toransu=トラ...(恕刪)

原來如此，在次請教那日文片假名不就是外來語，那他原本的英文單字是什麼？

lily11533

lily11533
個人積分：391分
文章編號：49922497

391分

7樓

2014-04-30 20:02

imfuya3388 wrote:
原來如此，在次請教...(恕刪)

Transformer-名詞

變壓器
transformer

變形金剛
transformer