急問懂日文的人~日本toyotomi 冷氣遙控說明

casper1113
個人積分：13分
文章編號：44073279

13分

樓主

2013-05-30 12:42

買了一台Toyotomi A180 CSI 有換氣功能的冷氣
不知是不是遙控按錯,冷氣開不冷，應該是要排熱風出去的，結果排出氣的都是冷風。
請懂日文的朋友，幫忙翻譯一下，遙控器上的日文說明
感激不盡~

急問懂日文的人~日本toyotomi 冷氣遙控說明

2013-05-30 12:42 發佈

文章關鍵字 Toyotomi 冷氣遙控說明日本

posay1980

posay1980
個人積分：8分
文章編號：44073638

8分

2樓

2013-05-30 13:00

上面第一圖由上到下是 : 運轉/乾燥/計時器/強力運轉

下面第二圖最下面橫向三個圖由左到右 : 擺動/晚安睡眠/強力運轉

最右下角一個點點那個按鈕是 reset

chiujung

chiujung
個人積分：595分
文章編號：44073786

595分

3樓

2013-05-30 13:07

獻醜一下，其實我看不太懂日文

除了最下面中間那個是夜晚舒眠（おやすみ）外，其他全是外來語，唸出來大概可以
猜出來是什麼。

上圖:
第一個: dry
第二個: timer
第三個: powerful

下圖
左邊的按鈕: 擺動(swing)
中間:舒眠
右邊: powerful
最下面的圓點: Reset

jim0_0

jim0_0
個人積分：19分
文章編號：44074554

19分

4樓

2013-05-30 13:42

casper1113 wrote:
買了一台Toyoto...(恕刪)

換氣功能是在你覺得還不需要冷氣時用的.

不然抽出去就抽出去了,不太可能還認得抽出的是冷氣還是熱氣.

casper1113

casper1113
個人積分：13分
文章編號：44075761

13分

樓主

2013-05-30 14:35

感謝幫忙翻譯，太感激了。
還有下面一句話，想知道說的是什麼，好像跟燒焦味有關，我有時會聞到焦味想知道是怎麼回事。
懇請賜教~

chiujung

chiujung
個人積分：595分
文章編號：44077432

595分

6樓

2013-05-30 15:51

casper1113 wrote:
感謝幫忙翻譯，太感激...(恕刪)

意思就是「聞到焦味」