【快訊】早鳥價189鎂！下手 ili 翻譯機前要知道的五件事 (第5頁)

yuxian

yuxian
個人積分：25699分
文章編號：64620514

25699分

41樓

2017-06-06 9:22

moaice wrote:
這隻優勢就只有不用連...(恕刪)

不只有google才會翻譯
ios 11可以請siri翻譯
相信到時候用的人會很多
（不過中文翻譯還沒開放）

已搬至 Yuxian BLOG，標題 + yuxian 就可以搜尋到。

umax

umax
個人積分：25163分
文章編號：64621145

25163分

42樓

2017-06-06 10:01

yuxian wrote:
不只有google...(恕刪)

Japanese Translation 日文翻譯 APP（Excite翻譯詞庫）

翻譯APP要使用的話，還是要請懂該國語言的先測一下基本用語翻譯，大概都相近就可以用，不然google 還是SIRI 可能翻出來會很搞笑

yuxian

yuxian
個人積分：25699分
文章編號：64621631

25699分

43樓

2017-06-06 10:33

umax wrote:
翻譯APP要使用的話，還是要請懂該國語言的先測一下基本用語翻譯，大概都相近就可以用，不然google 還是SIRI 可能翻出來會很搞笑

其實ili自己也有說只能翻簡單句子
其實翻譯軟體簡單句子出錯率不高

我是直接拿日文教學書唸中文句子測試翻譯

已搬至 Yuxian BLOG，標題 + yuxian 就可以搜尋到。

umax

umax
個人積分：25163分
文章編號：64621883

25163分

44樓

2017-06-06 10:49

yuxian wrote:
其實ili自己也有...(恕刪)

還是要等上市磨合一陣子吧

ili 用大陸中文詞庫，翻出來整個就是怪

yuxian

yuxian
個人積分：25699分
文章編號：64622481

25699分

45樓

2017-06-06 11:29

umax wrote:
還是要等上市磨合一陣...(恕刪)

其實這也是我擔心的

ili用大陸用語
怕到時候反而翻出誤會意思的東西

已搬至 Yuxian BLOG，標題 + yuxian 就可以搜尋到。

放克

放克
個人積分：268分
文章編號：68110082

268分

46樓

2018-04-12 7:10

台灣有在賣嗎?

umax wrote:
不能雙向翻譯對方回...(恕刪)

yuxian

yuxian
個人積分：25699分
文章編號：68110956

25699分

47樓

2018-04-12 9:00

放克 wrote:
台灣有在賣嗎?

我們一堆人都購買到了
付了關稅後才拿到貨

沒多久ili官網FB被洗成一星評價
後續還把評價制度關掉

一堆爛經驗實在很懶的重提
當初評價寫了數百個字

有使用者拿去日本使用，結果日本人笑的東倒西歪
你要不要多爬一下更多心得再說

我是沒勇氣拿去日本實用啦 XD

以下林氏璧有實測

已搬至 Yuxian BLOG，標題 + yuxian 就可以搜尋到。

JasonStock

JasonStock
個人積分：12168分
文章編號：68112645

12168分

48樓

2018-04-12 10:45

pcian wrote:
很顯然的根本不用買
等下一代或下下代看進化程度再考慮...(恕刪)

不對!

不只要等到雙向翻譯上市, 且還是用租借的方式而不是買斷的方式
(日本的方式才是對的)

我想大宗買家應該是提供自由行的旅行社吧

出去玩個5天10天用不著買一台翻譯機放在家
(除非你是當業務, 且是菜鳥業務....)

ambitiously

ambitiously
個人積分：3180分
文章編號：72442899

3180分

49樓

2019-03-17 11:01

愛曼達 wrote:
一推出就造成許多話...(恕刪)

看起來還滿實用的。