日本電話這日文什麼意思？

worence

worence
個人積分：1221分
文章編號：59048413

1221分

樓主

2016-01-28 17:00

我剛有找到一個迷惑功能

不曉得他這兩個選項是什麼意思，我有點翻不太出來

日本電話這日文什麼意思？

=================

剛下面那個問題解決了，我重置電話的設定後正常了，原因找不到

有試圖翻譯所有日文說明書找了所有設定，結果沒有相關解除該問題的方式

弄好久....邊翻、邊按、邊設定、邊記錄...

日本電話這日文什麼意思？

=================

有沒有人知道這日文什麼意思？

剛電話不曉得按到什麼

啟動這個日文不曉得什麼意思的狀態

電話不能打，撥出、接聽都會有雜音

日本電話這日文什麼意思？

2016-01-28 17:00 發佈

文章關鍵字日本電話意思

zikou1974

zikou1974
個人積分：0分
文章編號：59048459

0分

2樓

2016-01-28 17:04

worence wrote:
有沒有人知道這日文什...(恕刪)

外線使用中的意思,是不是有別支電話沒掛斷.

worence

worence
個人積分：1221分
文章編號：59048577

1221分

樓主

2016-01-28 17:12

zikou1974 wrote:
外線使用中的意思,...(恕刪)

但我這隻是子機，子機只有一支，有顯示這個

母機狀態是沒有在使用的

然後不管撥音狀態、打進來用子機接會有雜音

謝謝哦！

我來研究一下

worence

worence
個人積分：1221分
文章編號：59051084

1221分

樓主

2016-01-28 22:08

剛重置電話解決問題了

在主頁有新增一個問題

關於『迷惑電話』

有沒有人知道這個迷惑電話

那兩個選項的意思是什麼？

我有點翻不太出來

三角熊貓飯糰

三角熊貓飯糰
個人積分：2分
文章編號：59056151

2分

5樓

2016-01-29 11:44

小妹不專業翻譯, 請參考:
翻譯順序由上至下左至右.

婉拒令人困擾的電話
接到業務、推銷或無聲電話等的時候, 可用電鈴聲或進入留言的方式輕鬆掛斷電話.
以電鈴聲方式婉拒
由於電鈴聲響起, 可告知對方「不好意思, 我的訪客來了, 所以不方便繼續通話」, 以此為契機掛斷電話.
以留言方式婉拒
「這個電話無法接通」播放三次後, 會自動切斷通話.

以母機婉拒來電
1. 通話中按下「menu」
2. 通話中選擇婉拒的理由
﹝以電鈴聲婉拒﹞
﹝以留言方式婉拒﹞
使用母機時, 即使操作錯誤也不會中途切斷.

以子機婉拒來電
1. 通話中按下﹝menu/決定﹞鍵
2. 以+選擇婉拒的理由
○﹝以電鈴聲婉拒﹞
○﹝以留言方式婉拒﹞
操作錯誤的時候
選擇﹝以留言方式婉拒﹞時:
若用子機進行﹝以留言方式婉拒﹞, 於播放婉拒內容的留言時按下○鍵

worence

worence
個人積分：1221分
文章編號：59058415

1221分

樓主

2016-01-29 15:09

Room 806 wrote:
小妹不專業翻譯, ...(恕刪)

謝謝你的幫忙

你的幫忙說明了該訊息內容

讓我看的懂、知道他的意思、知道要如何使用、知道要不要用

我覺得這是一個非常好的翻譯！

也非常的專業！