請問影片字幕的問題

我把影片轉到SP看,但是字幕太小都看不清楚,請問有哪位大大可以解決嗎
2004-12-26 10:57 發佈
文章關鍵字 影片字幕 問題
如果你的影片來源檔是 DAT 或是 MPG (就是字幕是內建在影片上那種).
那就小弟所知是沒辦法改變的.
但是,如果是 DivX 那種字幕是外掛的, 那是有辦法改變字幕大小的.
就是去 VobSub 中調整字幕大小, 調好後再轉檔.
那這樣字幕就會很大了.
請問而外問個問題,我有一些DivX 那種字幕是外掛的,我要如何加入字幕後燒成MPG或DAT file?嚴格說起來要如何加入字幕後轉檔~謝謝.....
請問字幕(如RM...)可以抽出來嗎?
或者轉成DivX後,可以抽出來嗎?

chfuzzy wrote:
請問而外問個問題,我有一些DivX 那種字幕是外掛的,我要如何加入字幕後燒成MPG或DAT file?嚴格說起來要如何加入字幕後轉檔~謝謝.....

可以用WinAVI Video Converter轉,他會直接跟字幕一起轉

chfuzzy wrote:
請問而外問個問題,我有一些DivX 那種字幕是外掛的,我要如何加入字幕後燒成MPG或DAT file?嚴格說起來要如何加入字幕後轉檔~謝謝.....


我是使用一個叫 TMPGENC 的軟體,利用他來加入字幕.

也就是說,整個轉檔的流程是

1. 先用 mediaplayer 試播放原始 DivX 的影片,看看字幕的大小能不能接受
如果不能接受, 就去 VobSUB 中調整字型的大小, 有時還必須調一下顏色.
( 因為有些字幕是白底的, 之後轉到小5上會很不好看, 至於字型, 我通常調到
26 的大小, 個人覺得這樣效果不錯)

2. 再用 TMPGENC 轉成 MPEG 檔, 在這邊可以把一些片頭及片尾減掉, 以減少
影片大小.

3. 呼叫 PocketDivxEncoder, 來轉檔. 雖然這個軟體,本身也提供剪裁影片的功能.
可是,在我使用的 0.35RC11 的版本中, 剪裁的位置似乎都比我選的位置有些誤差,
造成多剪了一些, 因為剪裁的動作在上一部做.

按照這個方法, 理論上所有的檔案都能轉到小5上來看喔!
感謝喔....回去試試!!!這裡真是人情味濃厚的地方!
有個問題問一下...
因為最近要用報告需要拍攝一些片段..需要字幕,背景音樂,片段的剪輯...
可以推薦那個軟體比較好上手呢? 如果有試用版是最好的 有中文的是更棒 ^^
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?