手機在英文裡的稱呼

Monte920
個人積分：16565分
文章編號：1919777

16565分

樓主

2006-11-18 1:18

最近筆記型電腦的稱呼印引大家的熱烈討論讓我想起手機的講法﹕
在美國通常叫 cellular phone, cell phone, or even "cell".
但在澳洲一般都說mobile telephone, mobile. 說cell phone他們聽不懂耶! 不知各地還有別的講法嗎?

2006-11-18 1:18 發佈

文章關鍵字手機稱呼

電子妖精

電子妖精
個人積分：436分
文章編號：1920145

436分

2樓

2006-11-18 4:00

在我學英文的過程中除了 CELL PHONE 還有一個 MOBILE PHONE
個人偏好講MOBILE PHONE

倒是MOBILE這個字
為什麼有有人念的音是MOBILL 又有人唸 MOBIE
(不知道這樣打各位知不知道我說什麼)

JimFeng

JimFeng
個人積分：9分
文章編號：1920195

9分

3樓

2006-11-18 5:11

美系國家會稱呼cellular phone
英系國家會稱呼mobile phone
所以看去哪就說哪個 orz

從不高估你對象的專門知識，也從不低估對象的一般智慧

whiskas

whiskas
個人積分：330分
文章編號：1920411

330分

4樓

2006-11-18 9:21

英系國家講 mobile(phone), 英式發音是 "膜敗喔"

電子妖精 wrote:
在我學英文的過程中除...(恕刪)

[ 喫茶喫菸波麗露共和國聯合王國倫敦市/台灣台北市 ]

oak2002

oak2002
個人積分：28分
文章編號：1920867

28分

5樓

2006-11-18 12:20

我按哈電族是發"摸撥"的音

wing

wing
個人積分：74分
文章編號：1921413

74分

6樓

2006-11-18 16:20

yahoo字典

KK的念摸逼唷

Avovy

Avovy
個人積分：55分
文章編號：1929478

55分

7樓

2006-11-20 17:52

法國人常稱之"la portable"

mindy0910

mindy0910
個人積分：148分
文章編號：1935628

148分

8樓

2006-11-21 23:57

電子妖精 wrote:
在我學英文的過程中除...(恕刪)

倒是MOBILE這個字
為什麼有有人念的音是MOBILL 又有人唸 MOBIE

因為一個是英文英文一個是美國英文呀
我個人還滿喜歡英文英文的腔調呢