小女子我有個有關日文版問題請大大不吝回答~

madonna3388

madonna3388
個人積分：2分
文章編號：1116513

2分

樓主

2006-04-04 3:53

請問各位使用903日文版的大大們
你們都會日文才用日文版嗎?
還是查字典呢?
小女子我只會五十音

最近我也想要試試看日文版的繪文字~
但是簡訊的問題....

感謝903玩家對01的貢獻唷~~
ps~我愛妮棉~~

2006-04-04 3:53 發佈

文章關鍵字女子問題

JaCy

JaCy
個人積分：84分
文章編號：1116529

84分

2樓

2006-04-04 4:26

說明書後面其實有對照表
屌一點的可以從那邊找漢字都可以

davidas

davidas
個人積分：52分
文章編號：1116544

52分

3樓

2006-04-04 5:01

我本身是會日文，當初會買903也是衝著可以刷日文的軟體...
只會50音的話要使用日版還是有點難度，雖然很多字都可以靠中文的音去猜，
不過有很多日文漢字的發音跟中文還是有一些差異。
繪文字也只有雙方都是日版的情況下才可以互傳，對方如果是港版或台版的話沒辦法顯示。

RoyQ

RoyQ
個人積分：26分
文章編號：1116550

26分

4樓

2006-04-04 5:26

除此之外
日版903SH還有定型文跟ユーザー辞書（使用者詞典）可以用來輸入常用語詞/資訊
定型文方面每件最大256字最多50件（說明書9-14）
適合罐頭簡訊
ユーザー辞書則是單詞詞條每筆最多15字假名詞條每筆最多8字
總數最多100筆但同一讀音最多5筆（請參考說明書11-11 也許我的理解有誤）
適合帳號或常用字詞

當然啦使用這招的前題是懂得輸入漢字（當然也可以輸入英數符號繪文字跟內建顏文字）
而且要小心不要使用太隱私/秘的資訊免得...