手機只有iphone 跟 不是iphone
裔揚 wrote:
*硬件設計很容易接收...(恕刪)
您的翻譯看來是用軟體直翻的...有些跟本意完全不同
底下是用我個人不甚佳的語言能力自行翻譯的---
* Hardware design is prone to reception issues
硬體設計上很容易導致收訊問題 (就是眾所皆知的天線問題)
* MicroSIM card support only
只能支援MicroSIM卡
* No Flash support in the web browser
網頁瀏覽器不支援Flash
* No true multitasking for all applications
所有的應用程式並未支援"真"多工處理 (新的iOS算是一種偽裝的多工)
* FaceTime video calls work only over Wi-Fi
使用FaceTime作視訊通話時，只能透過Wi-Fi連線 (不支援3G)
* No file transfer over Bluetooth or USB Mass Storage mode
無法透過藍芽或USB儲存裝置模式來傳輸檔案
* No hardware shutter key for the camera
沒有獨立的相機快門鍵
* No FM radio
不支援FM收音機
* No stereo speakers
沒有立體聲喇叭
* No microSD card slot
無microSD卡插槽
* No smart dialing
不支援智慧撥號
* Too dependent on iTunes for loading multimedia content
當你要下載多媒體資訊(例如影片與音樂)時，只能靠iTunes
* Poor loudspeaker performance
大音量時的表現極糟 (就是會破音啦)
I Don't Care ...!!
* MicroSIM card support only
I Don't Care ...!!
* No Flash support in the web browser
I Don't Care ...!!
* No true multitasking for all applications
I Don't Care ...!!
* FaceTime video calls work only over Wi-Fi
I Don't Care ...!!
* No file transfer over Bluetooth or USB Mass Storage mode
I Don't Care ...!!
* No hardware shutter key for the camera
I Don't Care ...!!
* No FM radio
I Don't Care ...!!
* No stereo speakers
I Don't Care ...!!
* No microSD card slot
I Don't Care ...!!
* No smart dialing
I Don't Care ...!!
* Too dependent on iTunes for loading multimedia content
I Don't Care ...!!
* Poor loudspeaker performance
I Don't Care ...!!
內文搜尋
從 APP 打開
X