• 2

[教學] 完全解決 903sh 歌曲標籤亂碼問題 [圖文版]

我記得之前有人分享過了
我分享一次我的作法~

先用Easy CD-DA Extractor把MP3轉成128 kbit/s
你或許會問,本來就是MP3了,幹嘛轉?

因為有的MP3是VBR的、有的是超過192 kbit/s的,來源參差不齊,統一轉成128 kbit/s的也較省空間

轉好之後,放進itunes裡面,全選以後右鍵選擇:轉換ID3標籤,選V2.3
如果沒有演出者和歌曲名稱的話編輯一下,這樣就OK了
上面這位朋友提到的方法也不賴!

我來試試看是否可以成功~

謝謝開板的朋友提供詳細教學~跟樓上朋友的不吝分享!!
謝謝分享
我成功了!!!
謝謝~~~

耶誕快樂呀!!!^^
那MP4有辦法做編輯嗎?

因為我的903是 TM版的!!

我直接轉檔下去聽的!!!
cutebobo wrote:
,你辛苦囉,做這是很累的押,所以先和你說謝謝,不過還是要和你說唷
其實你可以用,itune,這軟體唷,這會比較快唷,另外我比較想請教你的是
AAC檔到已有辦法,和MP3檔一樣可以改artist之類的東西嗎,讓AAC檔再903上面顯示
演出者嗎,因為沒有顯示真麻煩,因為我不大喜歡用重新命名顯示演出者,比較希望
在下面的artist顯示,請問你有辦法嗎

zargminidisc wrote:
感謝大大這個方法
不過要是用itune轉成AAC以後
演唱者又會沒有顯示
不知道有沒有啥好辦法可以顯示

目前能直接播放MP3的是港版/小x版/遠x版/歐版(日版不行)
所以可以直接播MP3的就直接播MP3 別用m4a(即AAC)吧 這樣改標籤也才有意義
因為903SH不能顯示m4a的Artist等資訊 只能顯示檔名(目前看來是如此)

如果是不能用MP3的日版 又不想像m4a那樣不能看歌曲資訊
可以像我一樣使用SD Audio嚕
不過這樣多少會遇到無此漢字而顯示□□的情況

SD Audio的歌曲資訊也得像jCs這樣進行標籤編碼轉換的前製作業才不會亂碼
而且過程更為麻煩
這是因為進行MP3轉SD Audio的SD Jukebox系列軟體有幾個限制

首先
轉檔過程中不會改變歌曲位元率等任何屬性
而903SH本身不可播放VBR的歌曲(且似乎還有192kbps的限制?)
所以轉換前的MP3若不符規定 得先自行轉換一次後才能用SD Jukebox來轉

其次
用SD Jukebox轉檔時 作業系統的語系會影響到轉出歌曲的資訊標籤編碼
在Big5的環境 轉出的就是Big5 在903SH上就只會看到亂碼
因此必須在日文的環境下才能轉出Shift-JIS的資訊標籤
也許有朋友會想到大家常用來騙過各種非Unicode軟體的Applocale
不過這招對SD Jukebox可能沒用
就我試過的兩個版本來看
利用Applocale指定偽日文環境的SD Jukebox都會在啟動畫面結束後關閉程式(註)
當然如果有朋友能解決這個問題是最好不過
只是目前我都會是在轉檔前更改/後恢復系統語系 並依指示重新開機使之生效就是勒
(所以一次都轉好幾張專輯的量以節省時間提高效率)

而這標籤編碼轉換的前製作業也必須在日文環境下執行
這時倒可以用Applocale將ConvertZ以日文編碼來跑
不過中文選單都會變亂碼 所以使用上要注意點
和jCs的Big5 to Big5異曲同功
這時請選Shift-JIS to Shift-JIS 並將ID3v2設成v2.3或v2.4的ANSI
(忘勒ConvertZ前要不要先把標籤轉成Unicode 好讓ConvertZ可以把中文當成Shift-JIS漢字成功顯示 哈)
這時應該可以在右邊的檢視/預覽欄位中看到編碼更改前後的變化
我想只要預覽欄位顯示出來的資訊對妳/你而言合格那就沒問題啦
以張棟樑為例 因為漢字裡沒有樑字 會轉成張棟□
不喜歡看到一堆□的朋友 可以自己找同音或形似字代替 如張棟樑變張棟梁
轉好後 再到SD Jukebox裡(切記要在日文環境下)把歌曲Check-out到SD/Mini SD嚕
不過這裡還有個問題(沒錯 問題一大堆)
通常我們手邊的MP3檔檔名就是歌名 甚至還有加上歌手/專輯名稱的
但是ConvertZ只會動到歌曲的資訊標籤
所以檔名中如果有缺乏對應日文漢字的中文字
SD Jukebox會拒絕處理 所以還得看SD Jukebox處理時回報的資訊來注意
如果有Fail/失敗之類的字樣 就把那首歌的檔名改一下 至於怎麼改請自行融會貫通
成功後在日版903SH/液晶線控上就可以看到歌手/歌名(非檔名)/專輯名稱(僅手機上可看?)等資訊啦

註:目前我只試過安裝日文版SD Jukebox(因為個人偏好日文介面)
  此外還有英/歐語系等版本的SD Jukebox(其實都同一版啦 要靠安裝前改ini檔來換語系)
  不排除SD Jukebox在Applocale下會自動關閉的問題與所安裝的SD Jukebox語系版本有關
不過沒太多時間一一去試 有心解決這個問題的朋友也許可以朝這個方向試看看

PS:以上各程序實在很麻煩 非必要 不建議大家採用 但若有更便捷的方法 當然也希望妳/你提出來跟大家分享/交流

我想請問
我姊的男友的903sh
行xx星買的
灌遠傳版軟體
mp3播放器播放mp3時
中文歌名.演出者是不是只能顯示兩個字阿???(已經轉成903可讀的中文字格式了)
我之前的902sh港版不會這樣說...
不知道這在遠傳版來說是正常的
還是刷機時所造成的錯誤呢???
如果刷港版會有這樣的問題嗎???
謝謝唷~^^
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?