請參照
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/30723.html
有日文不錯的可以幫忙翻譯一下嗎?
中間有一段似乎是說VODAFONE會因此而虧損
所以找上警方處理
搞不太懂大家都用他的手機 為何還會虧損?
謝謝
警視庁の調べによれば、逮捕された4人の容疑者は、ボーダフォンの3G端末で採用されている「U-SIM」カード関連のプログラムを不正改造し、いわゆる「SIMロック」を解除した状態で販売。宅配便などを利用して販売・譲渡を行なっていた。今回の容疑は、不正改造された端末をボーダフォン端末として販売していたことによる、商標権の侵害および不正競争防止法違反のほか、古物営業法の無許可営業なども含まれる。
国内の携帯電話事業者は、自社のSIMカード以外では動作しないように、SIMロックをかけている。この戦略が、端末を購入すると販売店側に事業者側から報奨金を支払われる、いわゆるインセンティブモデルを成り立たせており、販売店側には報奨金が支払われるため、ユーザーに提示する金額を安く設定できている。
8月8日のソフトバンクの第1四半期決算では、ボーダフォン端末の新規契約を獲得すると、1ユーザーあたり44,000円の報奨金が販売店側に支払われているとされた。単純計算すると、店頭価格＋44,000円が本当の携帯電話の価格ということになる。
ボーダフォンでは、SIMロックを解除した端末が流通し、被害を受けていることを事前に警視庁へ相談していたという。同社では、不正改造による端末の販売について、「ビジネスモデルをくつがえされた」とコメント。今回のような、端末を大量に購入し、即解約してSIMロックを解除・販売する手法によって、一カ月に数億円の被害が出ていると見られる。
8日の決算で、ソフトバンクの代表取締役社長の孫氏は、ボーダフォンのインセンティブモデルについて「端末のビジネスモデルについては、日々、思考を巡らせて準備している。一部でSIMロックを解除するユーザーが存在し、それはルール違反と認識しているが、技術面とルール面で対処できるようにしている。現状では減ってきたと思う」と語っていた。
警視廳23日，不正當改造沃達豐終端，以商標法和不正當競賽防止法違反等的疑問逮捕了銷售的業者的社長們4人。
根據警視廳的調查，被逮捕了的4個嫌疑犯，不正當改造以沃達豐的3G終端被採用的「U-SIM」卡關聯的程序，以解除了所謂「SIM鎖」的狀態銷售。利用宅配便等進行著銷售·轉讓。此次的嫌疑，也包含由於作為沃達豐終端銷售被不正當改造的終端的事，商標權的除了侵害及不正當競賽防止法違反以外，古物營業法的無許可營業等。
國內的手機事業者，以本公司的SIM卡以外象不做動作一樣地，使用著SIM鎖。這個戰略，購買終端的話在銷售店方面從事業者方面被支付褒獎金，所謂incentive模型使之成立，為了在銷售店方面褒獎金被支付，能便宜地設定用戶出示的金額。
8月8日的軟件銀行的第1四半年決算，獲得沃達豐終端的新規章契約的話，每1用戶44,000日元的褒獎金在銷售店方面被認為被支付。單純計算和，鋪面價格+44,000日元真的手機的就是價格。
據說在沃達豐，把解除了SIM鎖的終端流通，經受受害的事做為事前商量著到警視廳。在該公司，關於由於不正當改造的終端的銷售，評語「被推翻了商務模式」。象此次一樣的，一般認為大量購買終端，根據馬上解除合同解除·銷售SIM鎖的手法，一個月數億日元的受害出來。
用8日的決算，軟件銀行的代表董事社長孫先生，關於沃達豐的incentive模型「關於終端的商務模式，使之圍繞每天，思考準備著。以一部解除SIM鎖的用戶存在，那個與規則違反認識著,不過，使在技術方面和規則方面能應對。談著想現狀減少了」。
904這些大概沒有未來了
903這些會漲是因為斷貨
被抓的看起來是一般改機解鎖的店頭或是小盤
並非最上游,用人頭綁約的大盤
再者,本來903 703 這些都已經斷貨了
現在抓這些是作秀而已吧
根本的原因是那些用人頭掃機/解約的幕後黑手,
說不定也是有黑道勢力介入(掌握很多人頭,甚至致不需解約,反正流浪漢也沒啥可賠的)
其實大家買到價位合理的水貨
還不是建立在日本流浪漢的人頭上
中間的利差就是層層分享,利益均霑
現在的重點應該要放在 904 705 到底有沒有人會流出解鎖及換韌體方式
不然,水貨應該會沒有明天吧(或是賣toshiba就好,反正都可可以解)
這傢伙從今天起禁入八卦版，再犯，就請大家圍勦，謝謝～
內文搜尋
從 APP 打開
X