不好意思要麻煩各位一下，我的DSLR想自行送日本維修(未過保)，但送修問題需用英文，但英文實在很不行..
想請各位看一下，以下英文有何要修正的，謝謝
1.ccd在1/3秒至1/40秒時有亮點，快門秒數愈慢愈明顯，ISO愈高愈明顯
CCD in 1/3 second to 1/40 second between, has hot pixel. Shutter second slower is more obvious, ISO higher is more obvious.
2.在AUTO ISO開啟之下，當你開閃燈時，AUTO ISO會自動關閉，改成MENU設定的ISO，但閃燈-2EV或以下時，除了閃燈出力降低之外，ISO也會跟著降低
When "AUTO ISO" = on. If you open the flashlight, "AUTO ISO" can close. Change to menu ISO.
But when flashlight EV is -2EV or under. .........(後面不會翻)
在這邊將翻釋整理一下，若還有哪邊要改的，再麻煩你們告之一下，謝謝
1.ccd在1/3秒至1/40秒時有亮點，快門秒數愈慢愈明顯，ISO愈高愈明顯
CCD in 1/3 second to 1/40 second between, has hot pixel. Shutter second slower is more obvious, ISO higher is more obvious.
2.在AUTO ISO開啟之下，當你開閃燈時，AUTO ISO會自動關閉，改成MENU設定的ISO，
但對焦至暗的地區時，ISO會自動降低，尤其閃燈-2EV或以下時，
除了閃燈出力降低之外，ISO也會跟著降低
Even though I turned on the AUTO ISO, it would be turned off automatically after turning on the flashlight. Change to menu ISO.
When I used -2EV of flashlight or less, focus to dark place.
Except for flashlight effect, the manual value of ISO was down.
至於第二點為什麼會認為是故障，假設 MENU 的 ISO 是800，閃燈開啟SLOW
-------------------較亮處--------------------- 較亮處
-------------- AUTO ISO自動關閉------AUTO ISO 手動關閉
ISO----------------800-----------------------800
光圈----------------4.5------------------------4.5
快門----------------1/30----------------------1/30
背景光線------------正常-----------------------正常
但若在-------------暗處-------------------------暗處
------------- AUTO ISO自動關閉------AUTO ISO 手動關閉
ISO-------------比800低-----------------------800
光圈---------------4.5---------------------------4.5-----(不變)
快門---------------1/6---------------------------1/6-----(不變)
背景光線----------不足---------------------------正常
手動將閃燈出力降低的話，降愈低，ISO降的更明顯，但快門光圈卻都一樣而導至背景光不足，照理說，ISO應是不會變的
回 David，亮點除了愈多外也會愈亮
內文搜尋
從 APP 打開
X