台灣蔡司網站竟然用簡體中文! (第4頁)

peterlws
個人積分：0分
文章編號：55659491

0分

樓主

2015-05-05 14:23

蔡司的回覆 :

Thanks for your opinion.
Nobody ever has asked for a different language on our website for Hongkong before.
It seems that all of our other customers are fine with the current choices of selectable languages on our website.
Sorry we can´t help.
For specific questions and information about our products in the regional language, our distribution partner in Hongkong will be able to help you.

With Best Regards

Bertram Hönlinger

diffusionless

diffusionless
個人積分：3321分
文章編號：55659741

3321分

32樓

2015-05-05 14:38

peterlws wrote:
下午打算找一下部鏡...(恕刪)

雖然不想說，但現實世界環境，就真的是這樣，就像你在美國、馬來西亞等東南亞華僑的中文系統，都是簡體中文系統。
在攝影系統中，台灣的繁體中文，之所以可以存在，有大半是<香港>緣故，代理商大多數都是向香港拿貨。

更現實，LEICA今天可以復甦，有許多力量是來自中國市場需求，這種不管政商都是一樣狀況

但個人也不覺得面對這樣環境，擺出<不平>聲音有甚麼台灣傲慢。

小葉叔叔

小葉叔叔
個人積分：10162分
文章編號：55659778

10162分

33樓

2015-05-05 14:40

oneyellow wrote:
我理解你不喜歡簡體...(恕刪)

我挺樓主

很多人都是鴕鳥心態
運動與政治不可混為一談
醫療與政治不可混為一談
商業與政治不可混為一談
...........
你不想混為一談
中國會跟你分開來談嗎???
中國處處打壓台灣地位
時時吃台灣豆腐
你還在不要混為一談

樓主去文給蔡司
台灣與香港的官方語言
都是繁體中文
如果蔡司不懂
就要有人讓他懂
要不要改~要加
這是他家的事
但是
台灣蔡司網站
就該使用本地的官方文字
這是尊重
這點
APPLE目前就做得很好

redial

redial
個人積分：493分
文章編號：55659890

493分

34樓

2015-05-05 14:48

peterlws wrote:
Nobody ever has asked for a different language on our website for Hongkong before.

這句話令人看了真的生氣, 菜司的客服態度怎麻這麼差 ?

peterlws wrote:
For specific questions and information about our products in the regional language, our distribution partner in Hongkong

把責任推給香港代理商?!

不知到這則新聞, 記者是否有興趣報導呢 ?

Jinwei

Jinwei
個人積分：1589分
文章編號：55660085

1589分

35樓

2015-05-05 15:01

其實就只是單純的多國語系沒有做繁體而已...

講到尊不尊重有點嚴重~~~

我們公司做多國語系網站設計也是以多數人看得懂為主的語言為考量去切換

何時規定人家公司的企業官網一定得找人翻譯繁體??

說到底了, 還不是就是自己不爽為啥台灣要用大陸字(=簡體)的政治心態

就像上面有人講, 如果切換到台灣/新加坡是用英文反彈會這麼大嗎??

頂多摸摸鼻子說自己英文能力差而已不是嗎..改成簡體就大驚小怪, 不是政治心態是甚麼心態?

https://jin.tw

keikottn

keikottn
個人積分：28分
文章編號：55660171

28分

36樓

2015-05-05 15:06

小葉叔叔 wrote:
我挺樓主很多人都是...(恕刪)

挺樓主

看的懂當然是沒問題，但是捍衛自已的文化，沒什麼不對!!
我覺得樓主的行為，也是愛台灣的行為!!!
別人在出力時，不鼓勵就算了，還要互酸~~
被同化時，再努力就更難了!!
共勉

打鐵匠

打鐵匠
個人積分：529分
文章編號：55660257

529分

37樓

2015-05-05 15:11

任何國家再小，在聯合國的一票跟別國一樣大(先別扯到常務理事國)，該被尊重!
更何況台灣小嗎? 歐洲很多國家人口跟台灣差不多或更小，但卻是世界知名且受尊重的國家。
早期很多奢侈品，台灣也是名列世界前幾大的消費國，有啥可自矮的?
不知道酸民是啥心態，說一句"我認同你"，有這麼難嗎?
我知道很多人是以酸文代替無奈，但台灣真的不需自矮好嗎?

當大陸有識之士期盼恢復繁體，恢復中華固有傳統文化之際，我們不知珍惜，卻還主動認同簡體，是不是真的被併過去會比較高興?

peterlws

peterlws
個人積分：0分
文章編號：55660282

0分

樓主

2015-05-05 15:13

diffusionless wrote:
雖然不想說，但現實...(恕刪)

我倒覺得大多是因為台灣, 相比香港台灣的市場和國際影響力應該更大吧?

RR

RR
個人積分：3583分
文章編號：55660325

3583分

39樓

2015-05-05 15:16

有些人可能第一天知道在兩岸關係中，歐洲根本不太甩台灣的吧......
說白了台灣在世界的價值就是經濟；沒了經濟，台灣在世界上屁都不是。
什麼台灣內部怎樣怎樣世界都在看的，純粹是夜郎自大的說詞。

話說的不好聽，可現實世界就是這種情境。

沒人想認同簡體，所以什麼真的想被併過去的嚴重政治意識形態字眼就省省吧。到處扣人家帽子有意思？

塔綠斑網軍頭子已成淡水河浮屍，各位綠網軍繼續助紂為虐不怕成下一位？

打鐵匠

打鐵匠
個人積分：529分
文章編號：55660365

529分

40樓

2015-05-05 15:20

不用管人家尊不尊重我們，自己不要看輕自己就好了! 任何國家都需要被尊重!
簡體字不是台灣所用的文字，不管它長的多像，不是就不是!