台灣蔡司網站竟然用簡體中文! (第3頁)

SongYC

SongYC
個人積分：3242分
文章編號：55658538

3242分

21樓

2015-05-05 13:17

語言文字重點是溝通.懂繁體字讀簡體字文章幾乎不會有問題,就算不翻譯有什麼關係?
如果他今天網站是英文,你會這麼氣憤嗎?

whiteone

whiteone
個人積分：1分
文章編號：55658558

1分

22樓

2015-05-05 13:18

哪天若聽到自由時報, 中國時報等等的報紙都變成了簡體中文
會不會也有人回:"用簡體中文又怎麼樣了, ..."之類的詞呢?
排斥注音文, 也不排斥簡體字, 卻也有人不愛繁體字, 這事真的很妙
簡體的簡化邏輯很有趣, 但仍沒完全搞懂
但憑著自身在地生長的鄉土文化, 還是看著繁體字順眼一些
台灣很小, 但沒那麼小
我們的鄉土自己不愛, 還有誰會愛?

goldwing1800

goldwing1800
個人積分：56分
文章編號：55658583

56分

23樓

2015-05-05 13:20

樓主不用大驚小怪的啦!!!台灣市場不大，很多跨國企業都是依市場來取決網站語言體系，

就連台灣有些本地企業因為主要客戶為國外，網站只有首頁是中文其於產品及技術介紹一律

只有英文單一語言，誰叫台灣本來就市場不大，但又逐年在減少。

ss874

ss874
個人積分：149分
文章編號：55658636

149分

24樓

2015-05-05 13:23

這是稍微有點傲慢啦!!

一般回復通常都是平和一點
例如會回覆，在考量中或建置中，但礙於某某原因尚未達成之類的
比較常見，雖然有時候也只是應付的話語

可是這樣客戶至少心裡比較好受

但法文網站<--只有法文的網站唷
往往回應更無言...呵呵!!

ettvyang65

ettvyang65
個人積分：3200分
文章編號：55658650

3200分

25樓

2015-05-05 13:25

peterlws wrote:
下午打算找一下部鏡...(恕刪)

人家愛用什麼語文是他的權利，但不是義務

那世界上有許多知名品牌官網，幾乎都只有簡體

你怎麼不去抗議?

450D+10-22+17-55+18-55+55-250+430EXII

mooobeo

mooobeo
個人積分：176分
文章編號：55658804

176分

26樓

2015-05-05 13:36

這讓我聯想到

正因為台灣人和大陸人太相似, 民族(劣根[誤])性太強

為了改變整個台灣的政治社會經濟文化
完全切斷民族關聯, 讓大陸不再有話柄(畫餅?)

乾脆官方語言不再使用繁體中文更不要簡體
全面改用英語唯一指定
全國都開始講英語

一個文化教育的改變正是從語言開始
語言文字也是官方指定洗腦國民的最佳途徑

希望有哪個政治人物能有這種Guts~
看到台灣民族的洗心革面 XDD

lee1024

lee1024
個人積分：122分
文章編號：55658817

122分

27樓

2015-05-05 13:38

我看得懂所以我不在乎

如果我看懂英文也會不在乎他只有英文網站

rex ren

rex ren
個人積分：375分
文章編號：55658844

375分

28樓

2015-05-05 13:40

支持版主

我認為用繁體中文是一種尊重，跟政治一點關係都沒有。

peterlws

peterlws
個人積分：0分
文章編號：55658852

0分

樓主

2015-05-05 13:40

不是看不看的懂的問題, 簡體字我能看也會寫

他網站寫「香港/中文」跟「台灣/中文」, 按進去看到的是繁體字是很合理的期待, 如果他是寫 "Hong Kong" 跟 "Taiwan" 然後是英文倒是沒問題。

沒錯,台灣很小, 香港更小, 對很多公司來說, 比起大陸的龐大市場, 這兩個地方根本不值一提, 但我相信土生土長的台灣人跟香港人應該不會想看到有一天幾千年歷史繁體字被胡亂簡化的簡體字取代吧?

如果連這種小小的事也不捍衛, 有一天真的連報章都變成簡體字就太遲了

dream20tw

dream20tw
個人積分：43分
文章編號：55659441

43分

30樓

2015-05-05 14:19

支持樓主, 在台灣的網站用繁體中文是種尊重!

peterlws wrote:
下午打算找一下部鏡...(恕刪)