• 5

請教laptop和notebook的差別

請問大家laptop和notebook的差別在那?
因為跟一位外國朋友聊~結果他電我~這是不同的東西~而且我們一般用的叫laptop,真的是這樣嗎?
2007-11-04 18:31 發佈
文章關鍵字 LAPTOP 差別
在以前應該叫有差別
laptop是放在腳上用的
notebook是做的跟書一樣 比較好拿在手上
至於現在的機子.........應該是比較大的尺寸當laptop
小的算notebook
那請問是以幾吋來做分水嶺~區分呢
其實現在硬要分辨 laptop 跟 notebook 意義不大.

在以前,(可能可以推到十幾年前囉)

portable 表示是可以容易移到其他地方馬上使用的電腦, 例如 SUN 就有 portable workstation, 但是呢,絕不是你可以很輕易的帶來帶去的電腦

laptop 是指比 portable 更輕小的電腦,可以坐著放在大腿上使用,也就是可以旅行中使用了.
但是呢大小還是不適合拿在手上使用,而是要放著用.

notebook 則是比 laptop 再小一些,所以可以直接拿在手上了,但是呢大部分時間還是放著使用的.

再更小的則是 handheld computer, 例如日本就很早以前就一直出這種類別的小 PC.

再更小的就是 palm-size computer 或是 PDA 了.

所以說,現在幾乎是看不到當時所謂的 portable computer 了,
而 laptop 跟 notebook 現在根本就算是不可分辨了吧.
不曉得您的外國朋友是哪一個國家的朋友呢?
我在英國的時候,一開始學英文時說到筆電,都是用notebook,
但他們總是會誤會我說的是一般手寫用的筆記本,直到我解釋後,
他們才恍然大悟的說我指的是laptop,所以我想可能是地域性不同,
說法不同吧
您可以參考一下各大英國電腦賣場的網站,比如pcworld,comet等等,
要找筆電,分類一律是laptop,並沒有notebook哦~
guayih wrote:
不曉得您的外國朋友是...(恕刪)


沒錯,其實在國外,筆記型電腦都是講Laptop
不會有人說notebook
如果你說notebook,外國人會以為你是講抄筆記用的筆記本
我在溫哥華唸書,這邊不論是賣場或廣告上都是寫Laptop
現在好像只有台灣跟大陸把筆記型電腦講成notebook吧?
so, 不要再講錯囉
補充一下,我在英國跟美國都待過蠻長一段時間,至少這兩國的人講的是 laptop 。跟他們講 Notebook PC 他們也是聽得懂,但是覺得有點奇怪,不像是他們用的術語。

講 Notebook 的只有亞洲這幾國,例如我們跟日本、韓國,跟英美兩國的人講 laptop 他們比較容易理解。
skyscar wrote:

沒錯,其實在國外,筆記型電腦都是講Laptop
不會有人說notebook...(恕刪)


在國外筆電沒人說notebook, 這句話會不會太武斷了點!?
我最近在 Buy.com 購買的 NB.
他的描述
"HP Compaq Business Notebook 2510p Laptop Computer"
兩個都提到.
HP 官方網頁是寫 "HP Compaq 2510p Notebook PC"
隨便找個 Lenovo, Dell... 官網介紹, 是用 notebook
如:ThinkPad notebooks ...
我覺得 laptop 跟 notebook 是指同一意思, 用尺寸來劃分兩個名詞的說法我也是第一次聽到.
laptop 是相對於 desktop 而出現的名詞, 所以我習慣上還是用比較喜歡叫 laptop.
其實一種東西有兩個名稱的例子有很多, 不同時代也會有新的名詞出現, laptop 在平時溝通對話時比較更能達到你要說的意思, 用notebook 的話可能會讓人誤會, 硬要說成 notebook computer/pc 也很麻煩.
可攜式電腦的種類與演進,todau 已經講得很清楚了。

Laptop 與 Notebook 的使用情況,前面網友也說了很多,不用重複。 (PS: 沒有任何名詞被禁用...)

我們把電腦分成 Desktop 與 Notebook 兩大類,但英文裡呢?
下面就以前一位網友所舉網站為例,看一下他們把我們叫的 NB/Notebook 這類電腦,都歸在那種名自項下,應該就很明白了。



下面點進 Laptop 裡去瞧一下,裡頭正好有一台 Laptop 在促銷,機型是 Toshiba Satellite A205-S7443 Notebook ...



這樣子應可以比較容易感受到他們現在怎麼在用這兩個詞吧!
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?