新手操作笔电最忌諱的14個動作！（转！！！） (第2頁)

va246

va246
個人積分：8分
文章編號：1083806

8分

11樓

2006-03-23 11:15

4、關了機又馬上重新啟動....
這點真的會損壞電腦嗎?
感覺好像身邊有許多人都是關完機後10秒鐘就重新啟動了

oxxiissiixxo

oxxiissiixxo
個人積分：0分
文章編號：1084088

0分

12樓

2006-03-23 12:48

how about keep on RESTARTING computer with RESTART FEATURES?? is it the same as shutting down and starting the comp??

可憐的IT工程師

可憐的IT工程師
個人積分：6分
文章編號：1084164

6分

13樓

2006-03-23 13:15

樓主發文要注意歐
這裡是台灣 NOT 大陸
專有名詞要改一下

剛剛查了一下
回車鍵=RETURN=ENTER
我還以為是 BACKSPACE鍵呢??

題外話
激光=雷射
光盤=光碟
刻錄機=燒錄機
硬盤=HDD
光驅=光碟機

大陸用語真的很有趣...特別是激光
到底是怎翻的??

北斗.皮卡丘==> 歐啦!歐啦!歐啦!歐啦!歐啦!!!

Ghidora

Ghidora
個人積分：3分
文章編號：1084888

3分

14樓

2006-03-23 17:30

可憐的IT工程師 wrote:
樓主發文要注意歐
這裡是台灣 NOT 大陸
....
題外話
激光=雷射
...
大陸用語真的很有趣...特別是激光
到底是怎翻的??

我覺得激光才是好的翻譯，把laser的意義點出來。
laser全文是 "L"ight "A"mplification by "S"timulated "E"mission of "R"adiation，也就是說laser的光是經由"受激放射"的機制放大而產生，所以laser所放出來的光是同相位（coherent）的，與一般光源所發出的光不同。

todaystrive

todaystrive
個人積分：1分
文章編號：1084928

1分

樓主

2006-03-23 17:43

Ghidora wrote:
我覺得激光才是好的翻譯，把laser的意義點出來。
laser全文是 "L"ight "A"mplification by "S"timulated "E"mission of "R"adiation，也就是說laser的光是經由"受激放射"的機制放大而產生，所以laser所放出來的光是同相位（coherent）的，與一般光源所發出的光不同。 (恕刪)

這位大大的解釋很專業！很具有說服力！敬仰！！！

幽居不用名,痛飲讀離騷!

mhouse

mhouse
個人積分：10分
文章編號：1085263

10分

16樓

2006-03-23 19:46

這些文字稍做整理後，將它拿給新手參考
或將它編入使用手冊內，也是不錯的文章

oxxiissiixxo

oxxiissiixxo
個人積分：0分
文章編號：1089431

0分

17樓

2006-03-25 8:59

wt were the corrections??? i have read that once. ^^

pcgamer

pcgamer
個人積分：3250分
文章編號：1092092

3250分

18樓

2006-03-26 12:46

請問ThankPad是什麼東西？？是電腦嗎？？

mhouse

mhouse
個人積分：10分
文章編號：1092270

10分

19樓

2006-03-26 14:16

ThankPad 是聯想筆記型電腦（前IBM）的型號

pcgamer

pcgamer
個人積分：3250分
文章編號：1094080

3250分

20樓

2006-03-27 10:14

mhouse wrote:
ThankPad 是...(恕刪)

原來如此，不過我第一個想到的是：不曉得該說誰抄誰......

印象中看過對岸生產的某些自有品牌商品，故意取個很相似世界大廠品牌的商品名稱，
像是啥POP（外觀超像PSP）、Double Game（長得超像NDS）、SP2（不論是外觀還是名稱都像極了PS2）.......