MG 4 在英國六月狂銷近13400輛 - 衛報

歐盟加關稅導致潛在買家直接浮出水面

中國電動車創紀錄佔據歐洲地區11%份額
Chinese firms win record 11% EV share in Europe as buyers rush to beat tariffs - 2024/7/30



The figures, which include the UK, show that about 23,000 battery electric vehicles were registered in June, up 72% on the previous month as consumers raced to beat the price hike in the EU.
包括英國在內的數據顯示，6 月登記的純電動車約為 23,000 輛，較上季成長 72%，因為消費者競相應對歐盟的價格上漲。

The biggest markets for Chinese EVs in Europe are Germany, the UK and France, followed by Norway, Belgium and Italy. Of the 208,872 EVs sold in Europe in June, just more than 43,400 were sold in Germany, down 18% month on month.
中國電動車在歐洲的最大市場是德國、英國和法國，其次是挪威、比利時和義大利。 6 月歐洲銷售的 208,872 輛電動車中，德國銷量僅超過 43,400 輛，較上季下降 18%。

In the UK, sales increased 7.4% to 34,000, while in France they dropped 10% to just under 30,000.
在英國，銷量成長 7.4% 至 34,000 輛，而在法國，銷量下降 10% 至略低於 30,000 輛。