• 6

[分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化

這幾天因為我的小小818更新韌體
所以就把一些軟體全部重灌回去
(該死的多普達,每次更新韌體就是非得重灌,你好樣的!)

不過啊
在這一篇
[軟體] 行事曆管理的插件,tAgenda V1.1
已經看到了灰狼大大已經先把這個Today的插件【tAgenda】給繁體化一次了
(不知道tAgenda這軟體為何物的人也請直接看灰狼大大的說明,灰狼大大說明的詳細程度是小弟我的一萬倍)

不過小的始終覺得【中文化】就是要符合台灣當地民情才是原汁原味
所以閒著無聊也把tAgenda自己來中文化一次
(在此聲明,我不是要吐嘈灰狼大大,灰狼大他自己也有寫他是【繁體化】,所以小弟只是來此分享而已,切勿筆戰)

廢話不多說
以下就是台灣用語中文化的畫面(好饒舌啊....)

[分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化 [分享] 真正【台灣用語】的 tAgenda 中文化

tAgenda 1.1e 安裝檔案 + 台灣用語中文化檔案
下載位置: 200505/mobile01-a4e0832cfda39ccc4eabbf07388825e3.zip

用吧!你們撒去用吧!
掰掰~
2005-05-02 23:33 發佈
是個好軟體,也是篇好文章,加分加分

另外請問一下大大,dll檔案是如何讓中文化的呢? 怎麼做的,可否向您請教


GreenForest 你好,我是使用【Resource Hacker】這套軟體來做中文化
目前好像出到 3.4版
這個軟體可以打開EXE、DLL檔案,然後【應該】是拆它裡面的Form表單設定資訊
(說應該,是我的假設,因為我也不知道)

然後接下來就像VS.NET那樣,修修改改表單上面的文字、改表單的大小與位置等等
很方便的,就像一般寫程式在拉表單那樣子

我也是今天才做中文化的
從找這套軟體到整個中文化改到好,大概一個小時吧....
流浪小麵 wrote:
(在此聲明,我不是要吐嘈灰狼大大,灰狼大他自己也有寫他是【繁體化】,所以小弟只是來此分享而已,切勿筆戰)

比對兄台遣詞用字方知兄台的用心,將tAgenda變得讓使用者更容易理解,正所謂『戲法人會變,只是巧妙不同』,在mobile01大家都本著分享的熱忱,相信沒有沒有人會無聊跟兄台筆戰才是~~~~~^_^
tAgenda確實是非常實用的軟體,怎奈灰狼的客戶大都沒玩過PPC手機,見到小弟幾乎是見了神一般(只差沒插三支香膜拜),每次見面都要拿我半片土司大小手機(XDA II)玩玩,為保有部份隱私,只好忍痛刪了tAgenda,現在小弟的桌面已經簡化成這付德行了...............


昔日灰狼幾乎是洗盡鉛華歸於平淡,想不到當時披星戴月努力完成的這支軟體繁化再現江湖,兄台的用心是該加分鼓勵的!!(雖然目前為止在mobile01分數還不能換糖吃~~~~~嘻!!)
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤

灰狼 wrote:

比對兄台遣詞用字方知兄台的用心,將tAgenda變得讓使用者更容易理解,正所謂『戲法人會變,只是巧妙不同』,在mobile01大家都本著分享的熱忱,相信沒有沒有人會無聊跟兄台筆戰才是~~~~~^_^
tAgenda確實是非常實用的軟體,怎奈灰狼的客戶大都沒玩過PPC手機,見到小弟幾乎是見了神一般(只差沒插三支香膜拜),每次見面都要拿我半片土司
大小手機(XDA II)玩玩,為保有部份隱私,只好忍痛刪了tAgenda,現在小弟的桌面已經簡化成這付德行了...............


昔日灰狼幾乎是洗盡鉛華歸於平淡,想不到當時披星戴月努力完成的這支軟體繁化再現江湖,兄台的用心是該加分鼓勵的!!(雖然目前為止在mobile01分數還不能換糖吃~~~~~嘻!!)


灰狼兄台 still using TodayPlus...
larrylo wrote:
灰狼兄台 still using TodayPlus...

反璞歸真咩!TodayPlus部份功能其實還是滿好用的~~~~~嘻!
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
灰狼大大~沒有tAgenda跟以及TodayPhone還有cLaunch這三套放在我818的小小桌面上
那台818大概是個不成手機也不成PDA的半廢物....
(連帶著使用它的主人小的我也是變成廢物....)
以下是小弟新的桌面


或許大家可以來提出想要哪一套PPC軟體做中文化的建議
或者是小的改天寫篇中文化教學(其實軟體一打開就會用了....小的教學可能是多事)
讓我們自己也能改成自己口語化的中文軟體
不要輸給對岸的中文化阿~~
大家加油~~
請問使用pocket outlook的那個頁籤的功能是什麼呀?
vmpda wrote:
請問使用pocket outlook的那個頁籤的功能是什麼呀?


他的意思是說,【約會】和【工作】這兩個項目,打開的時候
看你是要使用Pocket Outlook 來開啟(也就是PPC自己本身的【工作】與【約會】軟體)

還是你自己有裝第三方的行程管理軟體
此時就可以選擇使用第三方的軟體來開啟【約會】和【工作】這兩個項目

流浪小麵 wrote:
灰狼大大~沒有tAgenda跟以及TodayPhone還有cLaunch這三套放在我818的小小桌面上
那台818大概是個不成手機也不成PDA的半廢物....
(連帶著使用它的主人小的我也是變成廢物....)
以下是小弟新的桌面


或許大家可以來提出想要哪一套PPC軟體做中文化的建議
或者是小的改天寫篇中文化教學(其實軟體一打開就會用了....小的教學可能是多事)
讓我們自己也能改成自己口語化的中文軟體
不要輸給對岸的中文化阿~~
大家加油~~


还是建议使用中文化吧,口语毕竟适用范围太小,简体中文最易让人理解
大家好哦 www.xuexiangbing.com
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?