[問題] PPC 2003 中文化的可能

elty

elty
個人積分：0分
文章編號：43158

0分

樓主

2003-09-20 15:56

不知有沒有人成功的把2003中文化,是否用怪獸中文加wince.nls就可以,須要去 edit registry 嗎?

darrenlin 於 2003-09-20 23:06 修改過

2003-09-20 15:56 發佈

文章關鍵字問題文化 PPC 2003 2003

mark67

mark67
個人積分：190分
文章編號：43279

190分

2樓

2003-09-20 22:41

elty大大你說的2003中文化是要中文化到何種程度？
我自己用的是DELL AXIM X5 WM2003英文版
我目前用的外掛中文是怪獸中文Monster Chinese for Pocket PC 2003
英文機 (向量字型版) 支援Clear Type ，版本為4.0 ！
裝了這個版本後不用改wince.nls，因為這個版本的怪獸中文自己就寫了個wince.nls
進入系統了！
裝完系統後，Soft reset你的PPC後，就能在Regional Setting的設定中選Chinese(Taiwan)！
這個版本可以將Calender中的星期選項完整秀出〝日一二三四五六〞

以前的怪獸可是秀不出來的！其他軟體仍為英文介面！我目前仍找不到有何可以將2003完全中文化的方法！但能顯示、輸入中文就很棒了！

Darren Lin

Darren Lin
個人積分：3569分
文章編號：43287

3569分

3樓

2003-09-20 23:00

在沒有原始程式的情況下，中文化的部分實在有限。

目前要把 Windows Mobile 2003 for Pocket PC 中文化（在沒有程式碼的情況下），需要原來的 Windows Mobile 2003 for Pocket PC 的 ROM 檔案，逐一的去修改每一個 *.dll，*.exe 或是其他相關程式的 "資源檔"，才可以進行中文化的工作。中文化的過程，僅僅是修改資源檔 (也就是圖示和功能表上面的字串) 而已。當然 Registry 和檔案名稱的修改也是不可少的。

對於 Pocket PC 2003 中文版程式的附加功能，像是中文手寫、農曆、聯絡人分類改用筆畫而不是 ABC 等等中文版特有的功能，如果 Pocket PC 2003 中文化後，也是不會有的。相對的，Pocket PC 2003 英文版的優點也會保留下來，像是很多的字型不會變醜、擁有 Letter Recognizer、Transciber 等等...

而所謂的怪獸中文是一個外掛程式，包涵了中文輸入法、wince.nls 和中文字型...

elty

elty
個人積分：0分
文章編號：43699

0分

樓主

2003-09-21 22:24

謝謝 MARK67 及版主大大 ,我想要的中文化只不過是中文輸入及能看中文網頁,其他的英文介面沒問題的,看來只需一套怪獸就能滿足了,那我就無後顧之憂,敗下一台H5555

mark67

mark67
個人積分：190分
文章編號：43725

190分

5樓

2003-09-21 22:55

elty wrote:
謝謝 MARK67 及版主大大 ,我想要的中文化只不過是中文輸入及能看中文網頁,其他的英文介面沒問題的,看來只需一套怪獸就能滿足了,那我就無後顧之憂,敗下一台H5555

歡迎elty加入ppc的家族！

小弟我看了一下hp5555的規格，真是讓我垂涎三尺！400MHzCPU，128MBram，48MBrom，Bluetooth, WLAN 802.11b，指紋安全系統〈個人覺得本這個華而不實的東西拿掉，或改成CF擴充介面或Usb介面，如此這個ppc機在價格及規格上會更吸引人！〉.....。

但是價格卻讓我不敢親近！約22000台幣！那它當入門機真是太.......敗家了

elty

elty
個人積分：0分
文章編號：44429

0分

樓主

2003-09-23 11:36

因為是英文機所以比較便宜一些吧,我本來是等558,但發現評價好像部是很好,所以就投入H5555的陣營,所花費用約比558多2700元(如以15300)來算,但螢幕比較大,導航起來比較過癮,又多了記憶體,我是覺得多2700蠻划算的