(求助)字幕轉檔STR如何轉SMI...跪求

胖胖貴
個人積分：0分
文章編號：5408809

0分

樓主

2008-03-22 15:50

請問我想用TCPMP用PDA看電影..怎樣把字幕STR轉SMI因為大家都說文字檔要把STR轉成SMI可是都沒單存的轉換工具..不然就是我搜尋的辭彙不對....我爬很多文..還是不知道該怎麼辦..我適用網上.的0.81TCPMP版本.可以請教一下懂得大大麼...感恩..

2008-03-22 15:50 發佈

文章關鍵字 STR 字幕

en1112

en1112
個人積分：0分
文章編號：5409090

0分

2樓

2008-03-22 16:30

Subtitle Workshop 功能超完全應該有轉字幕的功能

醬油平

醬油平
個人積分：36分
文章編號：5409250

36分

3樓

2008-03-22 17:00

胖胖貴 wrote:
請問我想用TCPMP...(恕刪)

直接用 winmenc-0.70 這套軟體，在轉檔時就可以把字幕燒在裡面了呀！為何要多此一舉，搜尋一下站上有教學。

胖胖貴

胖胖貴
個人積分：0分
文章編號：5411168

0分

樓主

2008-03-22 21:18

我會合併檔.可是時間都要1個多小時.想說如果可以直接把字幕轉檔.也許時間會快點..我是用WINAVI轉的超慢...還有大大有其他指教的方式嗎

jimmy07041980

jimmy07041980
個人積分：39分
文章編號：5411215

39分

5樓

2008-03-22 21:21

Subtitle Workshop
開檔>另存新檔> 選smi> 打完收工

jimluogh

jimluogh
個人積分：182分
文章編號：5411628

182分

6樓

2008-03-22 21:55

jimmy07041980 wrote:
開檔>另存新檔> 選smi> 打完收工 ...(恕刪)

我的好像是選 SAMI ..... 那一個就可以了

胖胖貴

胖胖貴
個人積分：0分
文章編號：5412708

0分

樓主

2008-03-22 23:26

感謝樓上的大大...我轉出來了..轉出SMI.可是出了一點小問題.我是轉衝浪季節.他影片檔是1個.字幕是2個...所以我把字幕合併...還是可以在PDA上放印...可是字幕...再影幕上都好像在發抖似..都有一點點的閃動..看的眼睛滿類的...有高手可以解答嗎

Nimbus

Nimbus
個人積分：1分
文章編號：5427316

1分

8樓

2008-03-24 12:12

winavi 我用起來速度都還蠻ok的啊?

請問版主原本的 source 檔案多大呢?

再來, target 的尺寸設定為多少? 品質參數如何?

這些都會影響轉檔效能喔~

字幕的話用同檔名srt他就會自己載入了,

用微軟正黑體, 3.5"上效果還不錯.

可以的話設定部分抓個圖會比較清楚...