請問題否有學習台語發音的軟體

OSAN666666
個人積分：0分
文章編號：4363434

0分

樓主

2007-12-14 2:33

如題

雖然一般人台語發音都沒有什麼問題，
但是在遇到一些比較少用的詞語時，還是只能用國語發音，
平常在看報紙雜誌時，整篇文章可能還是有很多詞語不會用台語念出來。

前一陣子有玩過「訊飛語音電子書」這套軟體，那時候有用這套軟體去學習聽廣東話。
感覺這軟體不錯。但不知道有沒有類似的軟體，可以學習台語的發音。

小弟已經爬文，好像沒有學習台語的軟體，所以發文詢問一下各位大大。

2007-12-14 2:33 發佈

文章關鍵字問題發音軟體

CornGuo

CornGuo
個人積分：1286分
文章編號：4363555

1286分

2樓

2007-12-14 3:50

嗯.. 線上服務算嗎?

我的 boss 之前做了一個本土語言互譯的工具，參考看看吧 :p

http://nlg.csie.ntu.edu.tw/systems/TWLLMT/

http://about.me/cornguo

iiiox

iiiox
個人積分：343分
文章編號：4363560

343分

3樓

2007-12-14 3:52

CornGuo wrote:
嗯.. 線上服務算嗎...(恕刪)

哈哈哈!!!大感謝!!這個一定要加入"我的最愛"啦!!

只是複雜的"台語"音韻規則似乎很難做到完美，剛剛去試了一下，"黑白來"的台語會唸成"黑白利"，更高難度的"圓圓圓"、"紅紅紅"等就更....@_@

話說回來，台語音韻規則雖然複雜，"單詞"上的變化倒是有跡可尋，然而這套轉換系統似乎沒有完整納入可用的相關規則，有點小可惜...希望GornGuo兄的老闆還能再精進，有日推出"道地台灣味"的國台(及其它語言)轉換機制

CornGuo

CornGuo
個人積分：1286分
文章編號：4363573

1286分

4樓

2007-12-14 4:02

啊，剛剛想到一件事情 @@

這個系統台語比較準確的部分是讀書音，
講話音的字典似乎不大完備，有些詞會唸得很奇怪

http://about.me/cornguo

OSAN666666

OSAN666666
個人積分：0分
文章編號：4365967

0分

樓主

2007-12-14 12:27

嗯，謝謝大大的這個連結網站。我剛剛試過了一下，覺得大抵上還算符合我的需求。

其實小弟的台語程度也算不差，但想要更進一步好好研究本土文化與語學，
記得好幾年以前，曾在有線電視頻道上看到某個台大教授以台語講授中國詩詞，
當時就覺得好欽佩，原來台語的使用其實是可以如此撒底化！

身為台灣人，不可不知台灣事。

希望有朝一日，PPC能夠有類似的軟體。

CornGuo

CornGuo
個人積分：1286分
文章編號：4374159

1286分

6樓

2007-12-15 12:16

唔.. PPC 嗎 @@?

現在的網頁介面，如果沒有連線費用的壓力，
其實是可以直接線上聽語音的..

話說回來，每句語音的大小應該也不至於太誇張，
所以直接用 PPC 連線是 OK 的 :p

http://about.me/cornguo

cjsoong

cjsoong
個人積分：4分
文章編號：4382140

4分

7樓

2007-12-16 16:33

OSAN666666 wrote:
嗯，謝謝大大的這個連...(恕刪)

說到詩詞,如果仔細去念唐詩三百首,你會發現用台語念比北京話還押韻......

中國歷代王朝不是都是用北京話當官話的...