用 PocketDivXEncoder 將影片與字幕檔合併

之前已有前輩介紹了 PocketDivXEncoder 這個好用的影片轉換程式，不過有些人還不知道要如何將字幕加到影片中去，所以小弟在這邊野人獻曝一下，請大家多多指教，對於這個程式還不熟悉的人，請參閱 Haily 大大的「PDA看影片快速攻略」一文，有詳盡的解說。


1. 首先要先下載最新版的 PocketDivXEncoder v0.3.51_RC11 測試版，大家可到作者網站下載。

2. 點選「Help」。


3. 改變字型與編碼的設定。預設值分別是「arial.ttf」與「latin1」。
我將字型改為「arialuni.ttf」（Office XP 所附的 unicode 字型），若沒有這個字型也可以用任何包含中文的 unicode 字型，如 Windows2000 或 XP 上的「細明體」（mingliu.ttc）。編碼請改為「utf8」。

這個是選取字型的畫面，若沒辦法直接用滑鼠選取的話請在檔名處直接輸入，所有字型檔都在「windows」下的「fonts」目錄中。


3. 接者選取要轉換的影片檔以及要插入的字幕檔。請記得先用工具將字幕檔轉為utf8編碼。我在這個測試中用的是 .srt 格式的字幕。


如此轉出來的影片便會有字幕了，不過在 v0.3.51_RC6 版有個問題，就是每次重新開啟 PocketDivXEncoder 時，編碼便會復原成預設值（latin1），所以請記得每次進入程式時要重設編碼。