MemMaid 2.0 (Build 95) 正體中文化主程式

lin120

lin120
個人積分：119分
文章編號：3814199

119分

樓主

2007-10-11 21:39

經由這裡得到的訊息
英文看的很不習慣啦
所以...就又翻為正體中文囉
這個程式....應該也只會去翻這一版吧
再出新版....可能... orz

要翻譯的地方太多了
而且又不是一個工具程式就可以搞定
又要花時間處理.....

-------------------
要的人就請下載囉
翻譯的也許不好..就請多見諒了

請先下載主程式
安裝完畢之後
再由這個中文化檔覆蓋就可以了

官方網站:DinarSoft

附加壓縮檔: 200710MemMaid 2.0 (Build 95) 正體中文化主程式

2007-10-11 21:39 發佈

文章關鍵字 MemMaid 2.0 Build 95 文化主程式 2.0 95

bubulin

bubulin
個人積分：6分
文章編號：3814314

6分

2樓

2007-10-11 21:53

謝謝大大的分享~有中文化耶~~真的很棒~~

LeoLee2016

LeoLee2016
個人積分：670分
文章編號：3814546

670分

3樓

2007-10-11 22:20

lin120 wrote:
經由這裡得到的訊息英...(恕刪)

抱歉想順便請問一下
小弟日前有在研究中文化下列軟體
http://www.inesoft.com/eng/index.php?in=addressbook.htm

測試過PASSOLO 6 EXESCOPE 6.5 都無法順利完成
由於是LEO第一次玩中文化，怎麼弄都無法完成
是否可以指點一下，每次弄完的檔案都會變成無法執行，連中文的影子都沒看到><
請lin120指點一下迷津~~~

lin120

lin120
個人積分：119分
文章編號：3814631

119分

樓主

2007-10-11 22:28

LeoLee2016 wrote:
抱歉想順便請問一下小...(恕刪)

基本上我是用eXeScope來處理基本的中文化檔案
也就是一般程式中的選單及對話框的部份

然後....像這個程式...用eXeScope此類的程式並沒有滿足中文化的需求
因為....有很多 unicode 的字串是看不到的

最基本的方式可以用像 UltraEdit 這程式來修改
慢慢找出英文字串來修改

我目前是用對岸的一個工具程式>>點睛字串替換器
可以比用 UltraEdit 省很多的時間

不過....這個部份...要邊改邊測試
不然...很容易程式就毀了...

推薦一下2個本土的中文化網站
在這裡可以學到東西的...
http://www.localsoft.tw/
http://forum.cpatch.org/