大家好,不知在此發這文有沒有違反版規,或是放錯位置。
Spbsoftware公司是一家專為行動裝置開發軟體的公司,用過PDA的人應該或多或少看過這家公司的
軟體,他們還蠻想要台灣市場,所以已經有一些軟體中文化,但是他們還需要人幫忙,
我是幫朋友Po這文,希望有能英文翻譯中文的人幫忙(有薪水的)。
細節的部分我不是很清楚,如果要進一步詢問可以寫信給 chiva@softspb.com 的Vladimir M. Nestorovich 先生。
附上這公司的網址: http://www.spbsoftwarehouse.com/??en
原廠希望有這些條件的人尤佳
- excellent (native) knowledge and ability to perfectly write in Traditional Chinese
- good knowledge of technical English
- good knowledge of computer terms
- ability to translate online, using the online translation system
- ability to quickly translate urgent texts when asked
要翻譯的人應該看得懂,我就不再翻譯了。
SPB的軟體都滿好用的,可惜我的時間沒辦法配合,
期待SPB推出台灣中文的界面,不然看對岸翻的中文怪不習慣的,
如果需要我之前翻的話SPB FINANCE 2.7,儘量拿去參考,沒問題
SPB Finance 2.7.0 台灣中文加強版
內文搜尋




























































































