想請問各位大大.....
我老闆用一部ETEN M600+，裡面跑WINDOWS MOBILE 5.0中文版。今天我剛剛收到老闆的E-MAIL，當中老闆提到：「office的通訊錄裡面有不少日文（包括姓名與地址），結果和PDA同步之後，日文全部都不見了，我想是因為 PDA的系統不支援日文。但事實上，PDA的記事簿、WORD與網頁都可以顯示日文，沒有問題，所以顯然問題出在通訊錄的編碼而已。」我用google搜尋過MOBILE01內的文章，但都找不到解決MOBILE 5.0的通訊錄顯示日文的相關討論，不知道是不是因為我下錯關鍵字以玫找不到...所以想請問各位大大有甚麼辦法可以讓PDA與電腦OFFICE同步後能夠顯示日文。謝謝！
chunkaiwoo wrote:
但事實上，PDA的記事簿、WORD與網頁都可以顯示日文，沒有問題，所以顯然問題出在通訊錄的編碼而已
問題不是你想的那麼簡單喔
1. 繁體中文版 PPC 可以顯示日文 其實不是真正的日文 而是中日相同的部分
如 "住所" 但是 "駅” "竜" 就無法顯示
可以用 PPC IE 上日本的火車網站 就會出現缺字問題
2. 繁中版要支援中日文同步
A> PC 要改用 完整 unicode 字型 為系統字型
B> PPC 要加裝 Ce-star 2.8 R2A 但是要移除 Ce-star 輸入法所有註冊表設定及檔案
這是修改 wince.nls 的部分
系統字型 Tahoma 一樣要改成完整的 unicode 字型
工程浩大 但是可行 但是對於 PC 及 PPC 修改要有一定程度的功力
否則還是放棄好了
看圖說話
三角怪獸 wrote:
我指的是:可於out...(恕刪)
其實 繁中版 PC 的 outlook 是無法看到及輸入日文的
日文版 PC 的 outlook 是無法看到及輸入中文的
小弟的方法才能解決問題 之前有 Post 過
前幾天鬱悶時全刪了 現從他站拷回
有同時使用中日文的機友
為了同步亂碼或是中日文無法一齊同步感到困擾
以下是解決辦法 (windows XP SP2 適用)
-----------------------------------------------------
1. PPC
安裝支援中日文的字型為系統字型 如
sunglobe.ttf
DFU_HMD.ttf
DFP_MLT.ttf
arialuni.ttf
copy 字型檔 to \windows\
並修改 PPC 註冊表
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\FontLink\SystemLink]
"Tahoma"="\\Windows\\arialuni.ttf,arial unicode MS"
-------------------------------------------------------
2. PC
安裝支援中日文的 unicode 字型為系統字型 如
DFU_HMD.ttf,DFPHeiMedium-UN (華康中黑體 unicode 版本)
DFU_MLT.ttf,DFPMingLight-UN (華康細明體 unicode 版本)
Arialuni.ttf,Arial Unicode MS (office 安裝完後 \windows\fonts\ 下有)
並修改 PC 註冊表 (這個步驟有危險性 要先記下原廠值 以便還原)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
修改 "MS Shell Dlg 2"="arial unicode ms"
修改 "MS Shell Dlg"="arial unicode ms"
新增 "PMingLiu"="arial unicode ms"
新增 "MingLiu"="arial unicode ms"
新增 "新細明體"="arial unicode ms"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize]
"GUIFont.Facename"="arial unicode ms"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon]
"PreloadFontFile"="arial unicode ms"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
新增 "Tahoma"="arialuni.ttf,arial unicode ms"
好處是 applocale 可以正確執行
outlook 中日文可以一齊顯示和同步
更好的是 日文 windows XP 也可以使用相同方法
內文搜尋
從 APP 打開
X