WM5如何使用日文軟體?

kaylen
個人積分：0分
文章編號：1835892

0分

樓主

2006-10-29 14:44

我知道論壇裡面已經有好幾篇相關的文章，可是老實說我看的眼花撩亂，
還是看不懂要怎麼讓WM5正常顯示日文軟體的文字，我有一台HP hx2410，
因為新買的Super Mapple 7只支援WM5，所以我又去買了升級光碟，也順利
將2410升級成WM5，可是現在卻不知道要怎麼讓2410可以正常使用Mapple 7，
請知道的各位指點迷津，謝謝。

2006-10-29 14:44 發佈

文章關鍵字 WM5 軟體

owa977862540

owa977862540
個人積分：9分
文章編號：1836176

9分

2樓

2006-10-29 16:34

其實我也很想知道!
我的是倚天M500 for WM5.0版
最近正在想如何使用日文輸入法
目前只知道需要日文字型!但卻不知它屬那一個字型類別
所以不敢隨便安裝!
以上!還請知道網友能幫忙一下!

kaylen

kaylen
個人積分：0分
文章編號：1845576

0分

樓主

2006-10-31 18:00

我十一月十九日就要去日本京都自由行了，真的需要各位大大幫幫忙，
感溫~

ginlin

ginlin
個人積分：4分
文章編號：1875722

4分

4樓

2006-11-07 21:15

我也新買了Super Mapple 7
我用Mio A701還搞不定
SM7 載入細部地圖後是一片空白,日本全圖可以正常顯示

還有一點:地區選項中根本沒有日本可以選!!

aiex6666

aiex6666
個人積分：13分
文章編號：1876294

13分

5樓

2006-11-07 23:43

WM5.0要支援日文字型，日文輸入法所要修改的地方其實很多...如果真的有需要的話，可以參考monmon大大的文章，他有對中文機要如何能實現，可以看日文字，輸入日文字等等有非常深的研究~~!!
HX4700 WM5 繁體中文版系統優化
希望對各位會有幫助..

casio2800

casio2800
個人積分：153分
文章編號：1995885

153分

6樓

2006-12-05 18:00

好像很多人都在問如何在WM5 CHT版本上執行日文程式(觀看日文圖資)
其實monmon版友已經在HP4700優化文章中說明過
最近一篇HP4700 WM5優化接力文章也稍微提過
不過在此小老頭也將精華與改善方法說明一二：
1.更換PPC中的wince.nls:
從網路上下載CE-STAR SUIT 2.8試用版，解開(不是安裝)，將裡面的wince.nls放到PC中，然後再將PPC的windows中wince.nls複製保留到其他目錄或是PC上，再將從CE STAR中解出的wince.nls copy到PPC裡windows目錄中覆蓋原wince.nls。
2.尋找適當的字型
華康有兩種，MS一種，另一種自尋，看自己要求，但都要有支援uincode，在考慮美觀、大小、相容度條件下，至少擇一，然後copy到ppc裡的windows目錄下。
以上在PPC中建議使用resco explore來執行，內建檔案總管沒有辦法
3.設定PPC系統字型(這是跟別人不同的)
很多網友在此步驟都是往修改PPC registry方法下手，而我是尋找其他協助軟體來達到這一目的，我使用的是pocket tweaks這個軟體，它有一個系統功能可以設定系統字型，這樣就可以避免自己手動修改registry了。
4.當然PPC soft reset是一定要的，再設定地區為日本就可以執行日文程式不會出現亂碼了
請大家參考，有問題提出討論討論
謝謝

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：1996042

736分

7樓

2006-12-05 18:42

casio2800 wrote:
好像很多人都在問如何...(恕刪)

這真是大哉問

中文機的日文支援有很多層面
1. 能看 unicode 日文
2. 能看 JIS 日文
3. 能手寫輸入日文
4. 能軟體鍵盤輸入假名漢字轉變日文
5. 能硬體鍵盤輸入假名漢字轉變日文

最麻煩的是每一家公司的 PPC 改法不一定相同
需要修改的部分包含
1. wince.nls
2. 系統字型 Tahoma
3. 輸入法衝突
不太可能有一個安裝包 cab 檔就能解決問題
中文機看日文很難日文機看中文也不簡單

1.更換PPC中的wince.nls:
從網路上下載CE-STAR SUIT 2.8試用版，解開(不是安裝)，將裡面的wince.nls放到PC中，然後再將PPC的windows中wince.nls複製保留到其他目錄或是PC上，再將從CE STAR中解出的wince.nls copy到PPC裡windows目錄中覆蓋原wince.nls。
-> 這個方法更換 wince.nls 不是所有機型都適用
-> HX4700 WM5 可以成功 Dopod WM5 就無法使用
-> Dopod 可以從 ROM 中置換掉 wince.nls 是最高境界
-> HX4700 WM5 直接覆寫原廠 wince.nls 還會出現系統衝突問題
-> 要加裝 Ce-star nlsloader 才會正常
-> usemynls.exe 對於 HX4700 WM5 也不好用

至於每一台機子要用何種方式修改 wince.nls 才最好
沒有實際操作是無法體會的
目前沒有單一一種 wince.nls 更換方法可以適用所有 WM5 PPC
所以 Ce-Star 2.8 R1, R1A, R2, R2A wince.nls 放置位置及加載方法都不同
所以會出現有些方法有人成功有人失敗
要自行多多測試才會成功

casio2800

casio2800
個人積分：153分
文章編號：1996995

153分

8樓

2006-12-05 22:44

monmon wrote:
這真是大哉問中文機的...(恕刪)

感謝monmon版有指點迷津
但是
-> HX4700 WM5 直接覆寫原廠 wince.nls 還會出現系統衝突問題
-> 要加裝 Ce-star nlsloader 才會正常
-> usemynls.exe 對於 HX4700 WM5 也不好用
以上這三段實在是令人如墜五里迷霧
請再指點指點
感恩啦

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：1997082

736分

9樓

2006-12-05 23:01

casio2800 wrote:
感謝monmon版有...(恕刪)

1. HX4700 WM5 直接覆寫原廠 wince.nls 還會出現系統衝突問題
要加裝 Ce-star nlsloader 才會正常

事實上是無法覆寫掉 ROM 中的原廠 wince.nls
只是 resco explorer 將檔案名改指向你加入的 wince.nls 的位置
原廠 wince.nls 還是在 ROM 裡面並未消失或移除
所以一開機系統還未啟動應用軟體 resco explorer 的時候
是先載入原廠的 wince.nls 後來再改用你加入的 wince.nls
所以會出現系統衝突但是 HX4700 WM5 會自動修正系統錯誤
最後能夠啟動新的 wince.nls
其他機種的 WM5 是無法修正回來的
所以有些 WM5 如 Dopod 900 和 Dell X51V
直接複製到 \windows\wince.nls 是無法出現日本地區的選項
要改 ROM 直接移除原廠 wince.nls 再加入你要的 wince.nls
或是使用 usemynls.exe 去加載
這樣才會成功
HX4700 WM5 ROM 還有許多秘密未解開
所以目前小弟無法直接修改 ROM 裡面的 wince.nls
(因為功力不夠根本找不到 wince.nls)

2. usemynls.exe 對於 HX4700 WM5 也不好用
因為 usemynls.exe 太舊了可以用但是系統速度會變慢
新的 CE-Star 2.8 R2A 和 R2 不一樣的地方是
wince.nls 由 \temp\ 改放到 \windows\
並使用不同的 nlsloader (wxesetup.exe) 去啟動 wince.nls
R2A 這方面比較好
但是 winxe.exe 卻和 HX4700 明顯不合
檔案總管甚至會因此明顯變慢
所以只好用回 R2 winxe.exe
如此一來就很順了