[分享]我的PDA聖經, Bible on PPC: Pocket e-Sword

我是用PPC上公認最好用的Pocket e-Sword作為我PDA聖經工具，最重要的是，這是免費的！！
這是一套功能完備的聖經軟體 for PocketPC，提供包括多版本經文比較(當中包括原文聖經(目前只得希臘文),及含原文編碼的KJV版本),註釋書,字典,靈修書,讀經表等。當然也提供我們中國人需要的中文聖經和合本(包括繁和簡體)，中文的搜尋功能也很快速。
他的網站上http://www.e-sword.net/pocketpc/downloads.html有免費提供了數十種的聖經譯本，其中包括中文和合本繁體及簡體，英文的KJV，MKMV，ASV，RV...

可惜的是，並沒有目前公認好用，且大家普遍在用的翻譯版本，如英文的RSV，NRSV，NIV，中文的呂振中譯本，聖經新譯本，聖經恢復本，聖經標準本，因為這些都有版權，都要付費。

(...原本這裡還有一段發牢騷的話，後來覺得不太好，已經於2006/8/20刪除...)

關於這樣的問題，英文是最多基督徒用的語言，當然已經有了對策。有一些網站像是biblegateway,crosswalk等站，有提供給人線上瀏覽一些需付費的英文版本，如NIV，TNIV，RSV，NRSV等，於是有人想到，如果我們把這些經節donwload回家在PDA上「離線瀏覽」總不犯法吧？yahoo group上有一些e-sword的討論群組，其中有人就寫了一些程式把這些網站提供的資料轉換成pocket e-sword的格式來用，像是BeST和BPeST(Ben's e-Sword Tool and Ben's Pocket e-Sword Tool)，利用這個工具，可以輕鬆的將想要的英文版本給下載下來。詳情請洽：http://groups.yahoo.com/group/e-Sword_Tools/
http://groups.yahoo.com/group/pocket_esword/
而程式的使用可能需要看完他的英文說明才能瞭解，不過有另一個英文的論壇中的文章，我覺得倒是可以參考，他寫的比較精要：
http://www.thechan.com/ftopic471.html
我很想幫英文不好的人翻譯一下，寫個中文的說明，不過話說回來，英文不好的人要英文版聖經幹嘛？所以想想後，我覺得是多此一舉，不如告訴大家這些資源要去哪裡找比較實在。

好了，話說回來，中文聖經怎麼辦，中文聖經呂振中譯本，聖經新譯本，聖經恢復本等都有網路版，但是沒有人寫像BeST,BPeST等工具來「離線瀏覽」，那我們這些看中文的人不是很可憐嗎？如果等到大陸的朋友幫我們做好了，那得到的版本就會是簡體版的了，怎麼看都不習慣，而且目前也沒有人做這種事。還好我以前學過一點程式語言，想說就學Ben兄也來自己寫看看好了，沒想到還真的成功了。我目前已經轉換了呂振中譯本(LZZ)，聖經新譯本(NCV)，聖經恢復本(CRV)。以下是我現在使用pocket e-sword的畫面。





可是基於版權的關係，可能還是不方便隨便公布在網路上供人下載，不過我想，如果是自己「離線瀏覽」用應該沒關係（這是Ben兄在他的軟體中的聲明，不知道這樣的觀念對不對）。
我想徵求大家的意見，我可以把檔案上傳，供大家下載嗎？這樣有危害著作權或版權嗎？

lorzyx@yahoo.com.tw