但是我不知道是搜尋技巧不好還是運氣不好,一直都找不到良好的中文化檔案

不是對岸的翻譯口吻,就是翻譯不完全。
反正假日沒事,翻譯一下也不錯。

分享出來請各位大大指正。

免費原版軟體
XnView Pocket v1.35 首頁
http://www.xnviewpocket.org/
XnView Pocket 網站圖片 http://www.xnviewpocket.org/
正體中文化檔案
附加壓縮檔: 200608/mobile01-fbe50a0d966c533eb6cf97caf54dd7a6.zip
1. 請將正體中文化檔案 ch.lng 檔案放在您所安裝XnView的目錄中
\Program Files\XnView Pocket
2. 開啟XnView
3. 選取Tools -> Options
4. General中的Language: 選項 -> 選取 ch-正體中文
5. 重新啟動XnView軟體
感謝moschino00大大,參考過您的作品。