[原創]La.Femme.Plus1.0高準度生理週期計算繁體中文化與資料保存技巧

La.Femme.Plus1.0這一套非常有名,不但簡單易懂,而且紀錄非常詳細,可以設定密碼,還包括日常生活的一切紀錄(包含MEMO,吃藥,看醫生,運動...........)與日記,如配合"體溫紀錄"更精準,也可以做為生育或避孕的最佳參考!!!

這個繁體中文版絕對原創且是Mobile01首發,但就只是1.0版,因為我只有這個版!!由於使用情形良好,所以未更新也無所謂!!(新版為1.13版!沒有購買,自己沒用到,所以就沒翻譯,蠻懶惰的)!

因應繁體中文需要,所以分享給大家,若名詞有誤或翻的不好敬請指正再作修改!!
底下有venu網友的心得分享,可以參考看看!!

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=16961&p=2#983207

另外,如果您的PDA不慎死機,這個程式所紀錄的資料都會不見了;解決的方式是您只要在程式安裝完以後將執行主檔搬移到FlashRAM中,即使機子硬起,所儲存的資料並不會遺失,就像變成綠色軟體一樣喔(算是撇歩啦),可以作為怕資料遺失的解決辦法,因為這個程式我找不到備份的方式!!

英文版安裝程式下載處
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=16961&p=2#936098

繁體中文( 基本中文化)--複製到PDA同一路徑即可(覆蓋)

附加壓縮檔: 200605/mobile01-61c8f094ab77c4ad201200026712cadb.zip


聲明:http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=79555&p=2#1197964
2006-05-03 22:28 發佈
幫你翻譯一些東西
Dry:沒有開始(還沒來)
singht Bleeding :微量的
Normal Bleeding:流量正常
Heavy Bleeding:流量較多
Intermenstrual:子宮出血
Cloudy, sticky:有黏液較混濁
strechy, whit:翻不出來
sport:運動
swimming:游泳
fitness:適合(大概是健康體操吧)
yogi:瑜珈
tennis:網球
volleyball:排球
basketball:籃球
Other:其他
ache:痛
toothache:牙痛
Headache:頭痛
other ache :其他的痛
PMS:經期前症候群徵
建意可以把重量翻意成體重

9.本站倡導正版軟體,因此嚴禁發文要求提供或討論破解軟體、註冊碼、軟體複製等違反智慧財產權之文章。

刪文的人要出來說說看嗎???????
Jacketchou
會貼版規不代表,就會砍文!
請問你有安裝做這款程式嗎?
發文的作者只是將程式中文化
並沒有破解或著是註冊
真是太好了

快樂使用中 感恩
越來越多.越來越少 http://tw.myblog.yahoo.com/merryfann/
補充翻譯
strechy, whit:點狀出血
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?