如何在中文MW6中使用日文辭典EBPocket及日文輸入

如何在中文MW6中使用日文辭典EBPocket及日文輸入
（一個侵入性最小的解決方案）


一、基本概念：中文MW6與日文介面及日文輸入有無法完全相容的狀況，一般建議的修改方式較具永久性，根據測試經驗，會有容易當機、整體執行速度變慢、一些中文軟體及應用無法使用等問題。因此本解決方案，則提供一種方法可以暫時進入日文介面的模式。一旦不需要日文介面，只要重新開機，即可恢復中文MW6的原有系統。

二、安裝前準備：
 ●下載附件工具包（其中包括本說明、GSFinder 1.99、wince.nls、reloadnls.exe、JapaneseInputWM5.CAB、FontOnStorage.exe）。
 ●從你的PC中，拷出字型MSGOTHIC.TTC。（在\windows\fonts下，無法用複製功能，只能以滑鼠拉至桌面，才可拷出）
 ●至於如何下載EBPocket及下載EPWING字典檔，則請自行搜尋網路。網路中已有太多相關資訊。

二、安裝步驟：
 ●先將所有檔案（GSFinder 1.99、wince.nls、reloadnls.exe、JapaneseInputWM5.CAB、FontOnStorage.exe、MSGOTHIC.TTC）拷至儲存卡上。
 ●執行GSFinder，點選「檢視/選項」，將「隱藏檔案」及「不顯示副檔名」的打勾取消。先備份「/windows/wince.nls」至另一個地方。再將儲存卡的wince.nls拷至「/windows」下。
 ●將reloadnls.exe拷至「/windows/開始功能表/程式集」中。
 ●將MSGOTHIC.TTC拷至「/windows/fonts」中。因此檔案較大，若記憶體空間不夠，則可採取下述替代方案：將MSGOTHIC.TTC拷至「/儲存卡/fonts」中；並將FontOnStorage.exe拷至「/windows/啟動」中。
 ●執行JapaneseInputWM5.CAB，根據指示完成安裝。
 ●安裝EBPocket及EPWING字典檔。
 ●重新開機。

三、使用方法：
 ●在中文模式下，日文輸入可完全使用，相容性極佳。
 ●要使用EBPocket查字典，必須進入日文介面相容的模式，否則無法抓到字典檔。
 ●日文介面模式進入方法：先執行reloadnls.exe，再執行EBPocket。reloadnls.exe載入wince.nls需一點時間，將EBPocket開兩次，可加快載入。EBPocket開第二次時，一般即可使用日文字典檔。
 ●另外，觀察是否成功載入wince.nls，可至「開始/設定/區域設定」中，看是否出現日文選項（但請不要設定為日文，請仍保留為中文，以免其他程式會有問題），或看「開始/程式集」中圖式的排列順序是否變化。
 ●進入日文介面模式後，無法執行CAB檔的安裝，亦無法正常連結Activesync。但只要重新開機，即可恢復正常。

四、日文輸入使用方法：
 ●MSGOTHIC.TTC一定要安裝，否則日文輸入無法執行。
 ●此日文輸入法與中文MW6的相容性最佳，且不會影系統的執行速度。其他日文輸入法用於中文MW6，或多或少都會影響系統的穩定及速度。
 ●平假名及片假名的輸入可直接輸入，亦可手寫輸入，切換鍵在最右下角。
 ●漢字只能使用手寫輸入。開始使用時，會覺得其辨識能力有問題。其實，其辨識方式與一般輸入法不同，而是採用以總筆畫數為主而以筆順為輔的辨識方式。因此，輸入時，每一筆畫要分開，不可連寫，才有正確的筆畫總數。另外，筆順要依照日文漢字的慣例，且筆畫盡量工整（符合日文漢字的型體，而非中文漢字的型體）。



五、建議事項：日文文件的閱讀器，建議使用Mobipocket ebook Reader，效率及便利皆極佳。在此閱讀器中可點選及複製日文字，搭配EBPocket由剪貼簿中直接查詢的功能，可不必輸入即可查詢日文單字。日文文件的製作則可利用Mobipocket Creator 4.2 Home Edition。上述軟體皆可自http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/default.asp?Language=EN下載。

六、附註：
 ●GSFinder 1.99：原始作者為Y. Nagamidori先生。
 ●wince.nls：一個韓國人製作，名字已不詳。
 ●reloadnls.exe：作者為Asukal。
 ●JapaneseInputWM5.CAB：下載自http://www.ookii.org/software/japaneseinput/。
 ●FontOnStorage.exe：作者為Hou Ming。


工具包