關於天氣軟體為何台灣地名很怪 ?

Ch'i-shan 旗山
Chang-hua 彰化
Chi-lung 基隆
Chia-i 嘉義
Chingmei 景美
Chu-tung 竹東
Feng-yuan 豐原
Hengch'un 恆春
Hengchun 恆春
Hsin-chu 新竹
Hsin-tien 新店
Hua-lien 花蓮
Kangshan 岡山??
Kao-hsiung 高雄
Miao-li 苗栗
P'ing-tung 屏東
Su-ao 蘇澳
T'ai-chung 台中
T'ai-nan 台南
T'aipeihsien 台北縣
T'aitung 台東
T'ao-yuan 桃園
Taidong 台東
Taipei 台北
Tan-shui 淡水
chinmem 景美
Feng Nin -> 雲林嗎 ?
Hualien ->
iLan 宜蘭
Chen-kung -> 成功 ?/
Chia Tung
Chiang Kai Shek -> 應該是中正紀念堂
Joyutang
Lan Yu 蘭嶼
pa Kuie
Penghu Island -> 澎湖縣
Pratas Island ->
Tung-shih Range
下面就怪了
Ta-cho-shui -> 宜蘭. 宜蘭縣蘇澳鎮南澳鄉澳花村, 位大濁水溪(今和平溪)北, 昔日稱大濁水
Ta-fan-lieh -> 南灣 大阪埒 "埒念樂" , 南灣在 1920 年就是東南亞最具規模的補鯨基地
Ta-wu 大武???
Donggang
Dongsha
Dongshi
Mount. Morris -> 玉山 古地名
Mount Alisan -> 阿里山
mazu 馬祖
DaWu
Wu-CHi Observatory -> 梧棲嗎 ?
Wuchia Observatory

www.weather.com 為何會使用 古地名 ??
2005-12-19 16:53 發佈
andy2000a wrote:
Ch'i-shan 旗山
Chang-hua 彰化
Chi-lung 基隆
Chia-i 嘉義
Chingmei 景美
Chu-tung 竹東
Feng-yuan 豐原
Hengch'un 恆春
Hengchun 恆春
Hsin-chu 新竹
Hsin-tien 新店
Hua-lien 花蓮
Kangshan 岡山
Kao-hsiung 高雄
Miao-li 苗栗
P'ing-tung 屏東
Su-ao 蘇澳
T'ai-chung 台中
T'ai-nan 台南
T'aipeihsien 台北縣
T'aitung 台東
T'ao-yuan 桃園
Taidong 台東
Taipei 台北
Tan-shui 淡水
chinmem <--金門
Feng Nin -> 台東豐年機場
Hualien -> 花蓮
iLan 宜蘭
Chen-kung -> 成功
Chia Tung 屏東佳冬
Chiang Kai Shek -> 應該是中正機場
Joyutang 日月潭
Lan Yu 蘭嶼
pa Kuie 桃園陸軍輕航基地(八塊)
Penghu Island -> 澎湖縣
Pratas Island -> 東沙群島
Tung-shih Range 台中東勢鎮(非雲林東勢鄉)
Ta-cho-shui -> 宜蘭. 宜蘭縣蘇澳鎮南澳鄉澳花村, 位大濁水溪(今和平溪)北, 昔日稱大濁水
Ta-fan-lieh -> 南灣 大阪埒 "埒念樂" , 南灣在 1920 年就是東南亞最具規模的補鯨基地
Ta-wu 大武
Donggang 東港
Dongsha 東沙
Dongshi 東石
Mount. Morris -> 玉山 古地名
Mount Alisan -> 阿里山
mazu 馬祖
DaWu 大武
Wu-CHi Observatory 梧棲
Wuchia Observatory 高雄五甲

www.weather.com 為何會使用 古地名 ??


參考以下網站說明:
http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=3689
http://www.globalsecurity.org/military/world/taiwan/airforce-ab.htm
http://www.caa.gov.tw/admin/big5/AIP/AipDoc/AIRAC%20AMDT%200905%20CH.pdf

andy2000a wrote:
Ch'i-shan ...(恕刪)
真的被the weather軟體打敗了,Joyutang是哪裡啊!查了半天竟然是日月潭,是用台語發音嗎?
評分
複製連結