試用怪獸輸入法 4.03 之後發現在 iPAQ 1940 會有bug,說明如下:
不知道到底是怪獸輸入法的bug,或是 PPC 2003 的bug
1. 中英輸入切換不正常
不管使用怪獸的注音、嘸蝦米或其他中文輸入,有時想要輸入一小段英文,
這時應該可以點一下右下角「英」的方格,就可以輸入英文。

但是如果這時原生中文機內建的注音輸入法設定在注音輸入模式,如下圖

那就無法在怪獸輸入法的英文模式下輸入英文,反而會出現內建注音的對話框

如果要正常使用的話,必須將內建注音輸入法也切換至英文輸入模式

才可以在怪獸輸入法正確地輸入英文

2. 另外是和 CalliGrapher 6.5.2 全螢幕英文手寫同時安裝時,
會使得 calligrapher 無法運作,不過這我就不清楚是 calligrapher 的問題,
或是怪獸輸入法的問題。
看來在 PPC 2002 似乎沒有問題,但是 PPC 2003 就問題一大堆。
如果各位也有類似情形,請回覆。
如有解決方法,也請好心告知。
-------------------------------------------------------
另外小弟還發現 PPC 2003 原生中文機的一個 bug
就是在 /windows/ 之下有一個 fonts 的目錄,在英文機上,它是用來放一些外加字型的;
這個目錄的名字在 PPC 2002 原生中文機上是 /windows/字型/
但在小弟的 iPAQ 1940 PPC 2003 中文機上則變成 /windows/fonts/
於是就copy 一些字型到 /windows/fonts/,結果根本和沒安裝字型一樣。
後來自己造了一個 /windows/字型/ 的目錄,把字型檔放進去才抓得到字型。
當然你如果要把所有字型都 copy 到 /windows/ 下也一定可以抓得到,只是
這樣就不爽。
推測是PPC 2003 中文版在中文化的過程中有一些暇疵