• 7

QuickMenu 2.5 For WM5/WM6 繁體中文化版

joeko wrote:
是第一張圖的的問題....(恕刪)

感謝holucan兄!! 大感謝!! 還一次提供2003, wm5兩組檔案,太感謝了
更厲害的是,holucan兄並不是用附加檔案的方式解決問題,而是直接修改程式檔了! 真強!

但速...但速...不曉得英文版滴用戶有沒有這個福利丫
iiiox wrote:
感謝holucan兄...(恕刪)

XDD,附加檔案.mui?這是多語系檔案啊,基本上是不會影響到軟體的界面的,它用來程式執行
時被取用的資源,好處很多,軟體升級時理論上可以繼續使用(除非架構變更太大,不過新版
本裡新的資源對應不到的就只能原貌呈現,如英文字)執行效率高,不會有性能的損失…
說到英文版的啊…我不曉得英文機預設的字型是什麼耶,我剛剛試著改,在繁體的機子裡看版面
是OK的,可是不曉得在英文機裡效果會不會一樣說。
▼附動圖(run in tradtional OS emu.)



檔案(從您給的英文版改的,上一頁,所以不知道版本新不新:P):

joeko wrote:
是第一張圖的的問題....(恕刪)

耶,真的解決了啊,呼~
看來有錢的時候要買一台PPC來玩玩了(爆)
holucan wrote:
XDD,附加檔案.m...(恕刪)

謝謝謝謝謝holucan兄的說明,再次感謝您的幫忙!!
其實上一頁的英文版斷頁顯示就正常囉^^ 只是不曉得為何需新增兩個檔案,這下子不但可以正常顯示頁面,還多學到一些知識,謝謝謝謝謝!!! 再加滿分!!
iiiox wrote:
謝謝謝謝謝holuc...(恕刪)

哇塞,您太多謝了啦,雖然說暫時解決了頁面問題,可是相對的字的顯示不夠完整了,很多字
都被裁切掉了…呃,什麼!原來上一頁原作者的英文修正版已經可正常顯示頁面了呀(倒)
唔,看來我會錯意了,那…上面我改的英文版其實也沒必要存在了(字被裁切,好難看)
那我拿掉了哦。
感謝您的加分 ;)
holucan wrote:
哇塞,您太多謝了啦,...(恕刪)

感謝永遠只有不夠,沒有太多的道理囉

不過真問題還真奇怪,從resource hacker看到的畫面明明是正常的(用在中文靭體也正常),一旦在英文靭體上運行就會出現斷頁問題,holucan兄如果方便的話,是否更深入指導呢^^?
左圖:resource hacker 模擬畫面 / 右圖:實際運行於英文靭體(除了EVO8en之外)出現的畫面


再次感謝,謝謝謝謝謝!!

-------------
用iiiox的豬腦袋修改英文版中@_@
iiiox wrote:
感謝永遠只有不夠,沒...(恕刪)

呵呵,我看到了,在您的英文機裡會有頁面的問題,可是在繁體機裡不會有這問題哩,先改個字型,然後再試試看,不行的話就得一個一個的去調整那些框框的大小。
等我找著了英文OS的ROM再來試試;)。不過為什麼iiiox兄既然有中文的環境不要
卻還要在英文環境下使用呢?



holucan wrote:
呵呵,我看到了,在您...(恕刪)

再次大感謝,目前已用偶滴豬腦袋將它改成英文靭體可顯示的畫面...但...但...設定頁依然不會改成英文@_@"


還有那郭next run的字...再次麻煩holucan兄指導該如何修改呢大感恩丫~~目前已修改檔案

以下為To All 及 About 的翻譯內容

To All: Set all items as Sunday's setting. Press Yes to continue?
About: GSM TOGGLE V1.0
Be free to use and contribute this software but please don't modify it.
Running on Dopod 818 without problem
Copyright: Lorndragon 2006/3

------------------------------------------
註:這個小程式雖然舊了點,但還是iiiox目前試過最方便有效的,如果能夠全數"英文化",建議holucan兄也可以將這個程式放到XDA造福大家!

註2: 就算無法將To all 和About英文化,至少...終於可以英文靭體中正常的使用這個好用的小程式了!!
iiiox wrote:
再次大感謝,目前已用...(恕刪)

哦呵呵呵,好樣的!厲害厲害!
“下次執行”0B 4E 21 6B F7 57 4C 88
“Next Run“4E00 6500 7800 7400 2000 5200 7500 6E00
字串過長0rz,修改麻煩了…

附加壓縮檔: 200711/mobile01-a0d9e8fc04006d4a91dd9209e4f725e0.zip
holucan wrote:
哦呵呵呵,好樣的!厲...(恕刪)

您真是太強啦!!! 那些字串是如何得來的丫@_@"...太強了...
另外偶發現就算把地區選項設為English United Stats,時間的顯示依然是中文"年""月" "日" "點" "分"....
顯然不是取自系統區域的關係...這 ...這...holucan兄您好人做到底吧
年: Y
月: M
日: D
點: :
分: (省略)
如果可以改成這樣,偶可以將設定時間的指令方塊再移向右邊一點,就可以正常顯示三個字母的星期了^^"

holucan wrote:
等我找著了英文OS的ROM再來試試。不過為什麼iiiox兄既然有中文的環境不要
卻還要在英文環境下使用呢?...(恕刪)

這郭..速因為偶常刷英文靭體...但更重要的是,英文靭體顯示"英文字"往往比較好看,iiiox的中文軟體很少,所以也比較喜歡用英文靭體^^|||
  • 7
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?