ASIABLUE大大，在選項的中文化部分，「任務」（TASK)的標籤裡，您把「任務前綴」(TASK PREFIXES)裡面的兩個項目翻譯成「計畫」跟「執行」。
讓我一直弄不懂的是，TASK裡面哪裡又有分出計畫跟執行這兩種，直到看了原（英）文才發現，原來是「START」和「DUE」呀～
大大，那......不是應該是「開始日期」和「結束日期」的意思嗎？
http://twitter.com/angiesaid
angie wrote:
因為重灌自己的PPC，TAGENDA變回了英文，也讓我發現了我一個百思不得其解的問題之解答。
ASIABLUE大大，在選項的中文化部分，「任務」（TASK)的標籤裡，您把「任務前綴」(TASK PREFIXES)裡面的兩個項目翻譯成「計畫」跟「執行」。
讓我一直弄不懂的是，TASK裡面哪裡又有分出計畫跟執行這兩種，直到看了原（英）文才發現，原來是「START」和「DUE」呀～
大大，那......不是應該是「開始日期」和「結束日期」的意思嗎？
抱歉!小弟不才,造成不便上請見諒!!
這已經是2004-02-10貼的文章了,想不到現在又浮上來.......
小弟的PPC常用的軟體都就緒後,就沒再去碰中文化了,腦袋都生鏽啦,一時之間不知該從何重新修改,有請板上高手出招囉!!
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
dogkikin wrote:
灰狼大大您好:
您提供PDA的那個桌面上的蘋果圖要去哪抓呢?
小弟找好久都沒有找到..
能否懇請您指點一下呢?謝謝!!
請笑納~~~~~^_^
附加壓縮檔: mobile01-96e016fe0b3851e522d9c6b788581584.zip
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
內文搜尋
從 APP 打開
X