• 4

【下載】【分享】很棒的Today免費插件,顯示系統電力及記憶體資訊的軟體,PowerLevel1.50【英文版附中文化及詳細圖片】(2004/02/16更新)

凌凌 wrote:
~__~灰狼兄
我的4150裝了以後....
按到「關於」就會當機...其他的畫面有些地方也會亂掉...
四個字一行的中文會變三字一字兩行...@@"(亂掉)
格子也出現重疊現象@@"
現在移掉重灌了^^"
怎麼會這樣哩?
2003不合的關係嗎?

基本上只編輯*.dll的對話框將英文改為中文應該與當機無關,猜想是與Pocket PC 2003不相容,我的機子是XDA,OS 是英文版升級為Pocket PC 2002原生中文版,沒有妳所說的狀況哩....

線上有人用Pocket PC 2003測試過嗎?來幫幫這個漂亮的美眉吧.......
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
小弟的PDA為3850 ppc2002,安裝wisbar advance、cLaunch、tAgenda加上powerlevel~

發現每次soft reset後,桌面上的powerlevel會消失,必須到設定-today-項目查看一次,桌面才會恢復正常~

敝人使用SP230 PocketPc 2003 安裝後,並不會有當機的情形

凌凌 wrote:
~__~灰狼兄我的4150裝了以後.... 按到「關於」就會當機...其他的畫面有些地方也會亂掉... 四個字一行的中文會變三字一字兩行...@@"(亂掉) 格子也出現重疊現象@@" 現在移掉重灌了^^" 怎麼會這樣哩? 2003不合的關係嗎?

我的mio168也是用2003的os,灌進去之後螢幕多出幾條橫的白線,後來我就放棄了,可能是這套軟體和2003不合吧。
我也是使用SP230 PocketPc 2003 安裝後,並不會有當機的情形
sander
原始檔下在的檔案要如何安裝?
keioboy wrote:
原始檔下在的檔案要如何安裝?

複製到PPC點選後即可自行安裝...........
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
==.==|||

呃.. 我無言了..


如果僅需要文字翻譯的話,我想我沒有必要將 DLL 檔做中文化;

這樣只是徒然浪費我的時間。


之前您的翻譯,只能說是用翻譯程式硬翻過去的。

倘若多人花了時間精力翻譯的成果,僅簡單修改字句即可當成"自己"的東西上架,

我對此行為感到不齒。


我以後不再類似型態的中文化了,

語言能力問題,請自行解決。


http://about.me/cornguo
CornGuo wrote:
==.==||| 呃.. 我無言了.. 如果僅需要文字翻譯的話,我想我沒有必要將 DLL 檔做中文化; 這樣只是徒然浪費我的時間。 之前您的翻譯,只能說是用翻譯程式硬翻過去的。 倘若多人花了時間精力翻譯的成果,僅簡單修改字句即可當成"自己"的東西上架, 我對此行為感到不齒。 我以後不再類似型態的中文化了, 語言能力問題,請自行解決。

不過也就是將版面換成大家熟悉的繁體中文跟大家分享而已咩,又不是拿來賣錢的,而且剛開始就說明了翻譯軟體是真的翻得很爛,需要大家的幫忙,讓語意更恰當、更白話些.....
很感謝您熱心提供的文件,但是文件也不過就是參考,那並不代表就是拿你的東西當自己的上架,打開檔案看看,這其中還包括配合裝到我的機子後表格對齊字體等等的修改,數據會說話,倒是您從熱心幫忙到攻擊頗令人不解..........
上傳版上的這幾支軟體都是我自己目前在用的,也不過就是跟需要的人分享罷了,主要也是配合自己習慣繁體中文而已,而且討論版功能不就是討論與分享嗎?況且在mobile01受惠良多,在網路上取得的也在網路跟大家分享,上傳本意也只是跟大家分享,回饋mobile01,如此而已.....
對於你的不友善態度將不再回應,公道自在人心,不必浪費版面。
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤


我的重點在於,這是 "合作" 翻譯出來的東西,

中文化部份掛上自己的名字是否有些不妥?

這樣的行為,很像是將別人打好的論文,改幾個字,就當成自己的東西發表。

再者,論文中如有引用別人的論述,總是會標明出處吧?


您所做的,對本站的貢獻當然不可埋沒,

但是我以為這樣子近似居功的心態需要調整。


並沒有不友善回應或是攻擊,請理性、仔細地閱讀我的回文,

而非意氣用事地做出 "不回應" 動作。
http://about.me/cornguo
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?