[WM5-6.1]賴床的剋星 G-Alarm 0.81 繁體安裝版 (第2頁)

seas
個人積分：80分
文章編號：8540032

80分

11樓

2008-10-12 6:06

更新檔又來囉這次好像增加簡體了
0.8.2 (2008/10/11)

* [ADDED] Stability, stability, stability and some bugfixes...
* [ADDED] A new maze!
* [ADDED] Language: chinese simplified

噗浪 http://www.plurk.com/learn/invite

kuan668

kuan668
個人積分：10分
文章編號：8550705

10分

12樓

2008-10-13 2:42

能不能把最新 0.8x 中文版本放在本網站,樓主放的區域很難登入
謝謝

yilongliao

yilongliao
個人積分：0分
文章編號：8560204

0分

13樓

2008-10-13 19:54

黃泉弔命 wrote:
要關閉鬧鈴時的確認關閉也變成英文的顯示"Close the alarm?",不知道你是否有遇到類似錯誤呢??

這個軟體我也有在玩它，這個功能應該是在這個位置上：

78=Close the alarm?

但是不知道為什麼，程式並沒有去讀取這個位置上的文字，反而在程式中直接寫入文字訊息內容，
如果真要要求完美的中文化，可能就要請原設計師改更改程式碼了！

類似的狀況其實還不少，在我試驗的過程中，大概發現了十個左右吧！ orz

jackiesheu

jackiesheu
個人積分：10分
文章編號：8563165

10分

14樓

2008-10-13 23:16

yilongliao wrote:
這個軟體我也有在玩它...(恕刪)

小弟用0.82版讀取78項是正常的
也就是修改中文後的字樣!

另回復一下黃泉弔命大大說的
小弟鑽石測試沒這情況說

一樣是0.82版的基礎下測試的

考慮換0.82看看吧~~~

yilongliao

yilongliao
個人積分：0分
文章編號：8565583

0分

15樓

2008-10-14 3:35

jackiesheu wrote:
小弟用0.82版讀...(恕刪)

確實，在 0.8.2 版上是正常的，應該有修正過了！

請教一下，您的軟體在這個位置上：

74=Loading alarms...

是否能使用中文化後的文字呢？我的不行耶....

P.S：還有一件事，0.8.3 出了.... orz

BESCHWA

BESCHWA
個人積分：212分
文章編號：8567642

212分

16樓

2008-10-14 10:17

yilongliao wrote:
還有一件事，0.8.3 出了...(恕刪)

0.83沒有需要特別翻譯的新詞
不過85=Every |EVERY| weeks on |WEEKDAY|
原本想參考簡體中文翻譯,結果它也是錯的

小弟重新研究一下發現那是針對Custom alarm pattern(自行定義模式)下的鬧鈴使用的參數式
我把它翻譯成85=每隔|EVERY|週的|WEEKDAY|(範例 : 每隔 2 週的星期二)
其餘部份有小修正依然是為了配合國人用字習慣做的調整
請慢用

附加壓縮檔: 200810/mobile01-db644e03b996edb98ce84fdcfb841642.zip