討論群組

2

WM6系統內"設定"(控制台)裡頭的字怎樣修改掉?

fondly

fondly
個人積分：125分
文章編號：4363266

125分

樓主

2007-12-14 1:44

Bluetooth以「藍芽」的中文譯名在台灣進行商業的註冊
維基上也提到了這一點
從一開始
台灣就稱它為藍芽技術
藍芽的說法接受度也高
至少
我那刷過幾個官方的ROM裡頭
都是稱之為藍芽
而我會想把字改過來
不是接不接受藍牙這個說法
而是至少我自己用的介面
不要兩種字眼混再一起
所以才會發這個問題

我自己蠻認同cdrw兄的說法
是誰在搞鬼
大家心知肚明

對岸喜歡照字面翻
藍牙就藍牙
好大的一把槍就是好大的一把槍
台灣不一樣
不是嗎
台灣喜歡有學問些
不會直接照著英文字面來
照著翻成藍色的牙齒
才會以藍芽來做名稱
當作是一種技術

2

X

X