請問有管理生理期的軟體嗎

凌凌 wrote:
我是使用這一個.....
蠻清楚的^^，對迷糊點的我而言真是方便@___@
就不會搞不清楚囉
推薦您^^

wenwen wrote:
上面的軟體，都有下載測試過，不過個人覺得還是不是很適用，
如果有中文介面的話就更好啦。

dw wrote:
這幾個小軟體中文化也不難，倒是有一些名詞不太好找到貼切的中文字眼，Bleeding...
總不能翻成「流血.」吧？老婆說可以改成「大姨媽、好朋友」...好了，好玩的字眼出現了，Bleeding 1st day=大姨媽拜訪的第一天......

dhung wrote:
Bleeding 1st day 可以直接翻成，【月經來潮第一天】阿，專業又不突兀。 ;)
<

dw wrote:
現在才知道翻譯的難處，要：信、達、雅，還真要有點學問，唉...書到用時方恨少...

dw wrote:



算錯了沒關係，可以用這個BabyTrack...