NoData (Manila Style) 2010/01/27 更新 (第2頁)

jsyemail2

jsyemail2
個人積分：389分
文章編號：17107814

389分

樓主

2010-01-21 10:00

VERSION 0.5 更新了. 有興趣的人可以去xda download.

ts00625192

ts00625192
個人積分：9分
文章編號：17213697

9分

12樓

2010-01-26 21:51

jsyemail2 wrote:
Manila Sty...(恕刪)

請問要如何在註冊XDA ？都英文的看不懂 ~"~
有哪些步驟嗎？

Marvin

Marvin
個人積分：0分
文章編號：17215827

0分

13樓

2010-01-26 23:25

XDA有0.5版，是中文的，而且酸糾裝起來沒問題！

原版主0.4版酸揪用Y大的wm6.1+s2.5版ROM無法安裝。

連結：

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=610657

jsyemail2

jsyemail2
個人積分：389分
文章編號：17222850

389分

樓主

2010-01-27 11:15

0.5 版的中文化. 是我自願幫忙翻譯的. 發現有個句子翻譯的不夠精準

Allow apps to initialize
字面意思是:
允許執行程式做初始化

但是應該要翻成 :
允許應用程式使用此連線
這樣應該比較容易了解.

這部份我已經跟原著說了. 下次的重大改版應該會修正.
如果還有其他網友, 有另外中文化的建議請一併早點反應感謝大家.

P.S. 有些較專業的英文簡寫我希望能保留英文. 相信大家也會同意 ( 有時候用英語翻譯專有名詞反而讓人霧撒撒)