那不是不能轉了嗎？我不死心！一定要轉到成功為止。
首先，要先確認檔名不是中文，全部都是英文才可以轉（這可能是英文的Unicode和中文的Big5格式不相容的關係）。再者要有字幕檔，不然沒有字幕，老外說的英文我聽不懂啦！！！
ok.......有了這兩樣東西，再來就是工具了。用前輩推薦的PocketDivXEncoder_0.3.51_RC9來試試。在轉檔之前，在help的地方，要更改幾樣東西：字型、大小、編碼。
字型的話要從windows中fonts的地方copy而來。一般選標楷體或是新細明體都可以。小弟是先從新細明體來試。要特別注意，檔名一定要為英文才可以。再來是大小的部份。經過小弟我測試之後，發現如果是VCD的話（就是字幕已經附在影片中的），size的部份選auto即可。如果字幕是另外的話，那麼size就要改了。如果字幕的長度超過了螢幕的話，該影片轉出來很有可能沒有字幕或是轉失敗。再來是編碼的部份，選utf8（這個是中文編碼。）
註：有前輩說亦可以選cp950，可是我試過之後，選cp950的編碼會造成該影片沒有字幕。不知道是否有前輩成功的使用cp950轉出影片的，如果有的話，是否可以技術交流一下？
我轉的方法是，先轉一小段有字幕的mpeg4影片，看看字幕是不是順利的進入到影片中？如果有，字幕大小是否可以接受？字型可否接受？如果都沒有問題，就衝啦！我轉了鄰家女孩和落日殺神兩部，以標楷體、size 4、utf8來轉，皆可以成功的把字幕轉入到影片中。還不錯，皆可以接受的範圍內。新細明體也可以，不過新細明體的字好像太細了點，有時候字都會有點斷裂的情形發生。所以我都改用標楷體。
以上就是我轉mpeg4影片的方法。現在要來欣賞影片囉！！！............
PS.使用的設備：（這是公家的電腦）
CPU：Intel Pentium 4 2.0 Ghz with 256 Kb L2 cache
Ram：256 Mb
H.D.D：segate 40 Gb with 7200 rpm with 8Mb cache
MB：技嘉8VM533M-RZ with fixed 32 Mb VGA inside
USB：V.2.0（使用外接硬碟，Segate 120 Gb with 7200 rpm with 8Mb cache）
轉錄2小時左右的電影需耗時30分鐘不等，效能普通。
