還要能將外國語言翻譯成本國語言阿，
當然您的字典能作雙向翻譯，
但是當我需要查詢的外國語言，是我的輸入法所沒有的，
那是否就無法將外國語言翻譯成本國語言了?
其實輸入法這東西，應該是要使用者自備的，
不過編碼不同的外國語(如日語、韓語)，要能在WM上正常使用、
還要不與原本內建的輸入法衝突，實在很困難，
畢竟光是想在中文WM上裝個日文輸入法就夠難搞的了，
而且很容易去衝到原有的注音輸入，再加上輸入法的介面不一定適合使用這個字典的使用者，
我以前用過dr.e的中日字典，安裝後它就會很貼心的加裝一個日文輸入法，
不過鍵盤的介面很陽春、且字母的排列方式讓人很難找到想打的字就是了，
再加上偶爾會無法使用日文輸入，必須要重新開機才能使用，
所以WM的字典雖多，但有附輸入法的字典軟體就很少了
因此才突發奇想，想說不管任何語系的WM都一定會有英文鍵盤，
且不管哪一國語言的字母，都能用羅馬拼音的方式來進行輸入不是嗎?
乾脆用以羅馬拼音的方式來輸入外語，如此一來輸入法的問題就解決了，
最棒的是12公格式的數字鍵盤、拇指鍵盤、htc螢幕鍵盤....等，
各種因應「大手」而生的免抽筆輸入法也都可以直接以英文輸入的方式來進行外語輸入，
如果在字典中能做到中翻外時，是用內建的中文輸入，
而外翻中時，當你用韓語字典時，羅馬拼音就會自動拼出韓文、用日語字典時，就會自動拼出日文，
如此只要用內建的英文鍵盤就可順利輸入外國語言，
在字典中，用內建的英文鍵盤以羅馬拼音來進行外語輸入，
感覺上應該比在不統語系的WM上安裝外語輸入法要來的容易吧，
但至今卻未曾見過，所以會覺得自己這個想法是否太天真
當然拉，這種輸入法只能在字典當中套用，所以在字典當中，是無法輸入英文字母的，
而將字典關掉後，就無法以羅馬拼音的方式來輸入外語，
應該可以完全避免不同語系輸入法的衝突
K A M wrote:
我覺得字典這東西，除...(恕刪)
感謝一下大大這麼仔細的描述, 很想填上滿分
有關日文輸入:
小弟有個疑問 WM5/6 "應該" 已經可以 以 "手寫" 日文, 不需要另外裝輸入法. ( WM5/WM6 emulator 跟 diamond 實機都測試過可以 ).
小弟的用法是 => 全螢幕手寫 => 在[全部,英,數,音] 選 [全部], 這樣手寫 日文 時 可以直接辨認的出來 而且 個人認為效果還不差 :)
有關羅馬拼音:
小弟認為 用羅馬拼音 / 自動判斷 字庫語言 這個 idea 不錯, 老實說, 小弟看完 還滿有興趣實做看看, 希望可在未來的版本加上這個功能, thanks :)
urlover wrote:
我使用 HTC di...(恕刪)
大大提到歐洲語系的字典 小弟才去查了一下, 發現原來還有好多字庫 ( 芬蘭 瑞典 葡萄牙 印尼 希臘 捷克 挪威 .... )
( 原來 stardict 稱有超過 1000 個字庫 好像是真的 ... ) 但自己都沒有注意到
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_Quick.php
http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
(第二個連結 進去後要先去 畫面右邊, Download format 選擇 StarDict, 然後按 Submit, 不然會下載到另外一種格式 )
回到正題, 其實我手上也沒有答案, 最近比較忙, 我看周末能不能試試看, 再把結果 update 上來.
若已有 solution/idea 的大大, 歡迎提供方法供大家參考/討論 3Q~
先謝大大的問題 :)
wcc1869 wrote:
大大首先感謝你開發這...(恕刪)
假設大大使用 中文簡體 OS.
1. 請將 註冊表中 Lucida Sans Unicode 的 Value data 改為下面資料試試看:
\windows\sunfon.ac3,SC_Song
( 因為中文簡體OS 預設應為 宋體, 中文繁體預設則是 新細明體, 沒有說明清楚
)2. 目前音標顯示僅對 stardict 字庫有支援喔 :) (若該字庫之單字有音標資料則可顯示)
3. 不確定大大使用哪一個字庫, 不過看到一個問題 => 大量的 html tag. 有些字庫含有大量的 html tag, 但這部分還沒有特別處理, 看起來會像亂碼, 目前的建議是......... 先使用其他字庫 ...
( 這部分小弟會做為未來版本改善的項目, 感謝提出! )4. 第四張圖, 題目出現 亂碼 這目前沒想到問題點, 可否 回覆 或 PM 給小弟字庫名稱/連結, 我需要再試試看. thanks.
另外我有試過 日文字庫 JCEDict 與 jmdict-en-ja 於 CHS emulator 看起來正常, 沒有看到亂碼, 不曉得大大使用上是否仍會出現亂碼?
先謝大大的問題.
bokiteam wrote:
假設大大使用 中文簡...(恕刪)
不好意思大大我是繁體中文的OS,原本是ASUS P565的OS, 不過使用板上另一位大大出的slim1.2瘦身版
字型應該變成DroidFallBack
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=222&t=1133665&last=13517616
請問大大該如何改呢?
關於JPN_CHS一時忘了在哪裡,那時候是想找一個日中的字典,應該是在SarDict,不過找不到了
試了jmdict-en-ja可以正常顯示只是沒聲音
謝謝大大
內文搜尋
從 APP 打開
X