Cash Organizer中文化

dadas
個人積分：51分
文章編號：162652

51分

樓主

2004-05-13 2:19

應該很多人都很煩惱在大陸找到的繁體中文化看起來有點怪怪的
所以我今天抽點時間把裡面的中文修正的比較適合台灣用
包含標籤也換成繁體中文

選單的字型也一併改成細明體,下半部的字體雖然可以在工具/文件/選項裡面改為大字體
但是並不是細明體，所以我還在找如何把下半部改為細明體的方法
分帳和預算都改好字體了

把以下檔案覆蓋你原本的程式即可

第五次改版2004/06/02
附加壓縮檔: Cash Organizer中文化20040602

2004-05-13 2:19 發佈

文章關鍵字 Cash Organizer 文化

dadas

dadas
個人積分：51分
文章編號：164463

51分

樓主

2004-05-16 3:00

既然有了中文化，就有使用的動力了
那就來聊聊使用的心得吧

基本上，有幾個關鍵字是整個使用過程不可或缺的

1.類別:所謂的類別，就是你所有的項目的分類，他是一個樹狀結構

交通費
+-----計程車
+-----捷運悠遊卡
|
飲食
+-----早餐
+-----中餐
+-----晚餐

類似這樣的結構，你可以雙擊類別的空白處進入選擇類別的頁面，你可以在裡面直接選擇或新增一個類別項目，也可以在工具裡面的類別可以新增修改刪除類別

2.方案:意思就是你這些花費或是收入或許你想把他歸類到一個名字底下，比如說：加拿大旅遊,這樣往後就可以把所有都是加拿大旅遊的資料調出來以便查詢總花費，使用方法和類別一樣，你可以雙擊方案空白處進入新增選取，或是在工具項目的方案變更內容

3.聯絡人:你可以把這筆花費或是收入歸類到針對某聯絡人，這裡的聯絡人可以是只到你的outlook聯絡人，雙擊聯絡人的空白處就可以看到聯絡人的清單，也可以直接用打的，大多是用在和朋友有金錢往來的時候紀錄用

4,編碼:用來紀錄支票號碼、發票號碼、或是一些單據細節

5.審核標記:審核標記有四種，未查核、已付訖、已查核，無效，可以用來紀錄你的項目狀況

6.備註:輸入備註，例如:7-11買飲料

7.名稱:在最上面有名稱，不打的話他會以類別欄位來命名

8.日期:消費或是收入日期

9.金錢:輸入金額,負號是費用，正號是收入

10.幣別:這筆項目的幣別

-----------------------------------
介紹完了基本的畫面之後，我們來了解一下怎麼開始
正確的使用方法，首先你應該把你所有跟錢有關的項目通通整理出來，並查詢好所有的目前金額
1.皮夾(現金帳)
2.所有的信用卡(有些人喜歡用現在的額度剩多少來當開始，這樣所顯示的總額代表你的總運轉金，但不代表你的資產總額，如果你是從0開始，那顯示的總額將會是正確的，但是你如果不記得你的總額度，你將不會知道你還有多少額度可以刷)
3.所有的銀行帳號
4.其他

在這裡，每一個項目都應該建立一個帳本，包含從提款機提款出來，我們將視為從銀行帳號轉帳到皮夾，因此我們可以在工具/帳本/新建裡面開始把每一個項目建立好帳本，本輸入他們的初始值

一切就緒後，你應該會有一定量的帳本，並可以看到你的總額，我們可以開始使用他

範例，在這裡假設我有三個帳本，分別是：我的皮夾、中國信託信用卡、第一銀行

1.用現金吃晚餐
切換到我的皮夾，新增一筆紀錄，類別為飲食:中餐(項目請自己在類別新增)，費用-80，打勾確定

2.從銀行提款
切換到第一銀行，新增一筆資料，雙擊類別空白處，並選擇我的皮夾，金額輸入-2000，確定，我的皮夾會新增一筆，同時多出2000元

3.用信用卡買東西
切換到信用卡，新增資料類別點選煙，金額-50，確認

4.用銀行轉帳支付信用卡費用
切換到銀行帳本，如同2一般把類別設定為信用卡，輸入金額並確認，在信用卡也會同時新增一筆加項。

以上是基本用法，如果我們有固定要付的項目，比如說，每個月的10號要付房租12000，怎麼辦??

1.規劃帳本付房租
在切換帳本的功能表最上面，點選規劃帳本，進入新增預計項目畫面
指定準備付款時間，除此之外，其他都和以往一樣設定，如果這個項目不但是預計要付
而且還有循環性，請點選第三頁循環，並指定好循環時間，這樣的話每次時間一到就會提醒你準備扣款了。

2.報表:工具裡面的報表可以讓你產生很美觀的報表，不是很難使用，每個都去用用看吧

以上就是目前我的心得，不過還有一些東西還不是很清楚

1.預算使用
2.分帳的使用
3.轉帳的手續費怎麼打

希望有會的人可以交流一下

謝謝

cdyao

cdyao
個人積分：1156分
文章編號：164495

1156分

3樓

2004-05-16 6:26

1.預算使用
2.分帳的使用
3.轉帳的手續費怎麼打

希望有會的人可以交流一下

謝謝

以我的了解:
1.預算就是限定每一項分類所能支出的最大值
例如吃飯限定每月3000元娛樂限定1000元
超過會有警示，好像沒辦法用總預算的方式來限制耶? @_@

2.分帳例如：去超商同時買了200元的食物跟 300元的家具，花了$500拿到一張發票
可以輸入一筆$500的交易，按下split後
就可以在輸入200是吃飯類別 300是家具類別
等於一筆支出可以歸類到兩個分類下

3. 轉帳我通常是紀錄一筆轉帳1000 然後一筆支出$6 不知道有沒有更好的方法

edwardj

edwardj
個人積分：43分
文章編號：165069

43分

4樓

2004-05-17 10:35

感謝dadas & cdyao 的心得分享
最近剛開始用Cash Organizer
只會基本的記帳轉帳:P
兩位的心得真是惠我良多阿~

也讓我想到
轉帳手續費方面就可以用分帳處理(不過感覺比單獨記兩筆還麻煩

)
例:從[A帳戶]領出$2000到[皮夾] 實扣$2006
1.在[A帳戶]新增一筆項目隨便填(我是填領出),金額-$2006
2.選分帳:一筆$2000 科目選[皮夾],另一筆$6 科目自訂(可以自己建一個手續費科目)

dadas 大的中文化應該還有改善的空間
一些字型的大小設定都會造成版面的瑕疵
例如上面那張貼圖的"未查核的" 及幣別"TW" 下方的日期 "2004/05/13"
都有一些超出格式,
期待dadas有更好的佳作,以惠眾網友^^

dadas

dadas
個人積分：51分
文章編號：166110

51分

樓主

2004-05-19 0:03

謝謝，您這麼一說
那我更要多加努力的來修改才行
經過了一些時間的調整
我已經把80%的字體改為比較清楚的細明體
格式超出的部分我也想辦法調整位移了
看起來是不是更清楚了呢?

請各位重新捲到最上面看看新的抓圖和更新檔
還是有一些文字需要修正的地方
我會找出修改方式的

edwardj

edwardj
個人積分：43分
文章編號：166155

43分

6樓

2004-05-19 1:06

嘿嘿^^不多說~馬上試用~

不過光就版面來說啦....還是有一點小小的瑕疵說(會不會是我太龜毛了)
例如聯絡人的底線被覆蓋的一些.....
還有循環的部份...

對了^^有人知道要怎樣讓金額不要顯示到小數點以下嗎
就是$250就好~不要顯示$250.00
我去區域設定的貨幣中改過了[小數點位數:0]
可是結果還是一樣...

anyway...感謝dadas大的中文化^^讓我們使用上更方便

dadas

dadas
個人積分：51分
文章編號：167189

51分

樓主

2004-05-20 14:11

龜毛有理
我改好了..
一樣捲回去下載吧!

NATURO KEN

NATURO KEN
個人積分：352分
文章編號：167239

352分

8樓

2004-05-20 15:46

辛苦了~感謝你無私的奉獻~嘉惠01的網友~給你++

edwardj

edwardj
個人積分：43分
文章編號：167319

43分

9樓

2004-05-20 17:40

對喔^^光用居然忘了加分
給你補加一下

virtua_human

virtua_human
個人積分：15分
文章編號：167527

15分

10樓

2004-05-20 22:51

大哥有你的...繼續加油...小弟支持你