NOKIA 6300記憶卡複製問題

想將6300記憶卡升級為2G，由於事先爬過文，知道原廠記憶卡裡有些檔案是無法直接COPY出來，我是用UltraISO將原廠記憶卡做成開機映象，然後再以擷取方式解出所有檔案放在硬碟裏.....

將新的記憶卡先在手機做格式化，之後放入讀卡機從電腦copy所有原廠檔案，這些過程都很順利.....

可是將記憶卡放入6300之候，有以下問題發生：

1. 記憶卡名稱會顯示成「Memory card」，即使將記憶卡放在電腦上改成任何中英文名字都沒有用，放回手機之後還是一樣顯示成「Memory card」，再放回電腦檢查，沒錯啊，名稱是剛剛改的可是在手機上還是顯示成「Memory card」，除非在手機上將記憶卡改名，但只能改成英文字或數字，改記憶卡名稱時不允許輸入中文！請問要如何將新的記憶卡名稱改為中文「記憶卡」？原廠記憶卡在手機上看到的名稱是「記憶卡」，在電腦上看到的名稱是空白。

2. 一些特定資料夾名稱會變成英文：
「佈景主題」變成「predefthemes」
「圖案」變成「predefgraphics」
「遊戲」變成「predefgames」
「程式集」變成「predefcollections」

將這些資料夾名稱改成中文之後，原本這些資料夾會有特殊資料夾符號都將變成普通資料夾符號，可是原廠記憶卡卻沒這個問題？

以上這兩個問題雖然不影響手機功能與操作，但總覺得怪怪的，換了新的記憶卡似乎還是跟原廠的有些差別，請問有換過記憶卡的大大們有沒有遇過類似的問題？