有關香港版Nokia N95內置的Quickoffice問題

本人是香港版N95的用家，第一次用Nokia的smart phone，下列問題問過Nokia的服務部，但只回覆說第三方的軟件沒資料，現時機內已有安裝Quickoffice的Version 3版本，不過只有Reader功能（中文沒問題），沒有edit編輯功能，我想把它upgrade至有edit編輯功能，可以選upgrade至Version 4版本或Version 3的可編輯版本，但我很擔心升級後可否正常顯示和編輯繁體中文字，請問有沒有朋友可以給我一個確定的建議，謝謝各位。