繁化不求人自己DIY(教學)

j4594865
個人積分：0分
文章編號：16393789

0分

樓主

2009-12-13 14:59

想把英文變中文嗎? 自己動手DIY 所用軟體 siscontents1.55 & UltraRscEditor 1.1 完全版
按我下載siscontents1.55 & UltraRscEditor 1.1 完全版

拿Nimbuzz多語版做測試
繁化不求人自己DIY(教學)

由於是多語版第一個顯示rSC是英文的當提取文件時存入的檔是r01檔這是正常的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.開啟 UltraRscEditor 準備中文化
繁化不求人自己DIY(教學)

各位看完了會了嗎? 趕緊來試試吧
要密碼可以跟我要哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈

2009-12-13 14:59 發佈

文章關鍵字教學 DIY

T-Ji

T-Ji
個人積分：0分
文章編號：16394240

0分

2樓

2009-12-13 15:39

先記錄下來,改天試試看..
謝謝大大!

czh

czh
個人積分：2494分
文章編號：16395098

2494分

3樓

2009-12-13 17:02

http://symbiandev.cdtools.net/
http://sites.google.com/site/cupeas/ultrarsceditor
官網都有最新版，且最容易下載的方式
為何要密碼？

雖然不知道你在害羞啥?有問題就光明正大的版上討論，別人有相同問題才能一起受益，把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，發私訊問絕對不回。

小蛇裘

小蛇裘
個人積分：0分
文章編號：16396388

0分

4樓

2009-12-13 19:00

是rsc繁體化的話用簡體的漢化風暴不用看到16進制比較不會模糊

湯國王子

湯國王子
個人積分：1683分
文章編號：16397079

1683分

5樓

2009-12-13 19:53

這是比較單純的RSC漢化
16進位的EXE軟體
還有圖片MBM繁化

軟體關於內的說明繁化
這些比較難

英-->繁不難
簡-->繁這才有挑戰性 ^++^

一個標準的SIS S60軟體
標準繁化步驟應該為

1.RSC語言判斷(R01英文.R29台灣繁體中文 R30香港繁體中文 R31 簡體中文)

2.EXE16進位修改繁化(0000.0A00.2000)

3.圖片MBM需求繁化(一個MBM組成一個SIS軟體所需圖片)

4.軟體MIF執行檔修改

5.軟體關於內說明則需用ASCIIRscEdit.exe這套修改比較好(繁化錯誤機率低)

6.以上!無誤打包SIS即可自行添加個人資訊於開始安裝畫面顯示

PS.繁化前須注意事項

RSC繁化錯誤則該功能會失效或跳開畫面

關於內說明可以自行鎖碼修改~但修改錯誤~程式會跳開

MIF繁化錯誤程式無法執行

MBM圖片黑白與彩色位元搞錯~程式則會無法執行

^++^