討論群組

MKV轉檔for 5800無字幕？？

bugla

bugla
個人積分：20分
文章編號：15007319

20分

樓主

2009-10-01 3:49

小弟用iPodRobot iPod Video Converter
為何原始影片.mkv檔用電腦播放時有字幕（字幕內嵌），原始影片為864*480 H264 24fps
轉檔後字幕就消失了?我轉的大小是640*360
請問是上下被切邊了嗎?

2009-10-01 3:49 發佈

文章關鍵字 MKV轉檔for 5800 字幕 5800

錫人

錫人
個人積分：16分
文章編號：15007427

16分

2樓

2009-10-01 4:52

MKV能做到選擇對話語系.字幕語系(要壓片子的人有做)...所以其實它的字幕不一定是壓在影像上.而是有另外的字幕檔.
這點只要在播放的時候看看外掛字幕程式有沒有跑出來就知道了.
你的情況就是.影像上沒有字幕.你看到的字幕是外掛的.轉檔的時候程式只有抓影像聲音.沒去抓字幕.
所以你要再把字幕抽出來加上去....
很抱歉...作法要問別人...

ulimie

ulimie
個人積分：1814分
文章編號：15008022

1814分

3樓

2009-10-01 8:16

不堅持使用什麼程式的話, 也許你可以試試格式工廠. 幾乎不需要什麼設定.

我把 MKV + SRT 同名放在一起, 再把 MKV 檔拉進去就可以了. 做出來的效果很好, 改字型, 改顏色都不是問題, 我把 HOME 這部電影轉進去, 效果很棒, 字幕清楚, 不會糊糊的:

X

X